秋庭夜闲步

宋 · 李复

译文

高秋夜气声惊竹

深秋夜里的寒气使竹林发出飒飒声响,

寒月徘徊影趁人

寒月在空中徘徊移动,月光下的人影紧紧相随,

此境静观如啖蔗

这番境界静心观赏如同吃甘蔗,

后来细嚼味尤真

越到后来细细咀嚼,味道越发真实醇厚。

赏析

题解
此诗秋庭夜闲步,写秋庭夜步之静与味之真。高秋夜气声惊竹而寒月徘徊影趁人,此境静观如啖蔗而后来细嚼味尤真——秋庭夜步之静与细嚼味真之悟。

逐句解读
「高秋夜气声惊竹,寒月徘徊影趁人」——高秋夜气声惊竹,寒月徘徊影趁人。秋夜之景。

「此境静观如啖蔗,后来细嚼味尤真」——此境静观如啖蔗,后来细嚼味尤真。味之真。

艺术手法
一、以惊竹趁人写静:声惊竹、影趁人,以惊竹趁人写出秋夜之静。二、以啖蔗写味:静观如啖蔗,以啖蔗写出味之渐进。

总体评价
此诗以秋庭夜步为题材,「此境静观如啖蔗,后来细嚼味尤真」写出味之真,短而有悟。

相关诗词