清明日北园亭作

宋 · 李复

译文

锦乱筠遗箨,青浮水结衣。

繁花散乱,竹子脱去了笋壳;青萍漂浮水面,仿佛结成了一层绿衣。

乳鸠呼却逐,鬭雀堕还飞。

幼鸠鸣叫着互相追逐,争斗的麻雀跌落又飞起。

客过残樽在,年侵冷食稀。

客人离去后残酒尚在,年岁渐长冷食越来越少。

去年今日意,渡峡雨霏霏。

去年今日的心境,正渡过峡江时细雨纷飞。

赏析

题解
此诗清明日北园亭作,写清明之景与去年渡峡之忆。锦乱筠遗箨而青浮水结衣,乳鸠呼却逐而鬭雀堕还飞;客过残樽在而年侵冷食稀,去年今日意而渡峡雨霏霏——清明冷食之稀与去年渡峡之雨交织。

逐句解读
「锦乱筠遗箨,青浮水结衣」——锦色纷乱竹子遗下竹箨,青色浮在水面结成水衣。春景之细。

「乳鸠呼却逐,鬭雀堕还飞」——乳鸠呼唤又追逐,斗雀坠落又飞起。春日之生机。

「客过残樽在,年侵冷食稀」——客人走过残酒樽还在,年岁侵逼冷食渐稀。清明冷食之简。

「去年今日意,渡峡雨霏霏」——去年今日的心境,渡峡时雨霏霏。去年渡峡之忆。

艺术手法
一、细景白描:筠遗箨、水结衣、乳鸠、斗雀,细景白描。二、今昔对照:今年北园与去年渡峡对照。三、以雨收束:渡峡雨霏霏,以去年渡峡之雨收束,凄迷而有余韵。

总体评价
此诗以清明北园为题材,「乳鸠呼却逐,鬭雀堕还飞」写出春日生机,「去年今日意,渡峡雨霏霏」以去年之忆收束,今昔交织。

相关诗词