乞罢未报承延晋秦庆皆惠书

宋 · 李复

译文

东西南北阅光阴,边意萧条老境侵。

东西南北间消磨光阴,边事萧条老境已侵袭而来。

四府飞书惭过誉,数畴废壤媿初心。

四府飞书传信惭愧过誉之言,数片废弃田地有愧当初的心志。

倾怀敢望时情合,论事须思后计深。

倾吐心怀怎敢期望与世情相合,议论事务必须深思长远之计。

髀肉久消筋力倦,但能操笔谢知音。

大腿肌肉久已消瘦筋力疲倦,只能握笔致谢知音。

赏析

题解
此诗乞罢未报而四方皆惠书,写乞罢之志与知音之惭。东西南北阅光阴而边意萧条老境侵,四府飞书惭过誉而数畴废壤媿初心;倾怀敢望时情合而论事须思后计深,髀肉久消筋力倦而但能操笔谢知音——乞罢之志而力已衰,只能操笔谢知音。

逐句解读
「东西南北阅光阴,边意萧条老境侵」——东西南北看遍光阴,边意萧条老境侵逼。行役之疲与老境之侵。

「四府飞书惭过誉,数畴废壤媿初心」——四府飞书惭于过誉,数顷废壤愧对初心。知音之惭与初心之愧。

「倾怀敢望时情合,论事须思后计深」——倾怀怎敢指望时情相合,论事必须考虑后计深远。论事之慎。

「髀肉久消筋力倦,但能操笔谢知音」——大腿上的肉早已消去筋力疲倦,只能操笔答谢知音。力衰之叹。

艺术手法
一、以四方言广:东西南北阅光阴,以四方言行役之广。二、以髀肉写衰:髀肉久消,以刘备髀肉之典写久不骑马之力衰。三、以笔谢收束:但能操笔谢知音,以操笔谢恩收束,力衰而情在。

总体评价
此诗以乞罢为题材,「四府飞书惭过誉,数畴废壤媿初心」写出知音之惭与初心之愧,「髀肉久消筋力倦,但能操笔谢知音」以力衰笔谢收束,诚恳而真挚。

相关诗词