女几山女仙庙

宋 · 李复

译文

绛节高翔不可攀,

手持绛色符节高飞远去不可攀追,

尚留遗几在空山。

尚且留下遗迹几案在这空山之中。

月明曾有芳箫过,

明月之夜曾有芳香的箫声飘过,

松老时看旧鹤还。

苍老的松间时常看到旧日的仙鹤归来。

岩下春归花寂寂,

岩下春天归去花朵寂寂无声,

壁间云暗藓斑斑。

崖壁间云雾阴暗苔藓斑驳。

开元已远霓裳绝,

开元盛世已远霓裳羽衣曲早已绝响,

野草青青辇路闲。

只有野草青青长满了闲置的帝王车道。

赏析

题解
此诗女几山女仙庙,写仙迹之渺与岁月之流。绛节高翔不可攀而尚留遗几在空山,月明曾有芳箫过而松老时看旧鹤还;岩下春归花寂寂而壁间云暗藓斑斑,开元已远霓裳绝而野草青青辇路闲——仙迹渺远而开元之盛已绝。

逐句解读
「绛节高翔不可攀,尚留遗几在空山」——绛节高翔不可攀附,还留下遗物几案在空山中。仙迹之远。

「月明曾有芳箫过,松老时看旧鹤还」——月明时曾有芳箫吹过,松老时常看旧鹤飞还。仙音与仙鹤。

「岩下春归花寂寂,壁间云暗藓斑斑」——岩下春归花寂寂无声,壁间云暗藓斑斑驳驳。岁月之流。

「开元已远霓裳绝,野草青青辇路闲」——开元已远霓裳曲绝,野草青青辇路闲置。盛世已远。

艺术手法
一、以仙迹写远:绛节高翔、遗几空山,以仙迹写出仙之远。二、以花藓写流年:花寂寂、藓斑斑,以花藓写出岁月之流。三、以辇路收束:野草青青辇路闲,以辇路之闲写出盛世之远。

总体评价
此诗以女仙庙为题材,「岩下春归花寂寂,壁间云暗藓斑斑」写出岁月之流,「开元已远霓裳绝,野草青青辇路闲」以盛世之远收束,仙迹渺远。

相关诗词