明月入我牖

宋 · 李复

译文

明月入我牖,娟娟满衣裳。

明月照进我的窗户,皎洁的月光洒满衣裳。

惊风飘疏竹,凌乱舞清光。

阵风吹动稀疏的竹子,凌乱的竹影在清光中舞动。

静坐不能眠,稍知秋夜长。

静坐无法入睡,渐渐体会到秋夜的漫长。

却思古人书,探编开缥囊。

于是想起古人的书册,翻检书编打开青色的书囊。

一读三四反,人远心茫茫。

读一遍又反复三四遍,古人已远心中一片茫然。

投编出庭宇,回步影徜徉。

放下书编走出庭院,来回踱步身影徘徊。

长空散白露,暗落点青黄。

辽阔的天空散布着白露,暗暗落下点染青黄之色。

肃肃晨气动,满地自为霜。

肃然的晨气开始涌动,满地自然凝成了白霜。

赏析

题解
此诗以秋夜月色起兴,写静夜不眠、读书思古之情。明月入牖、竹影凌乱的清幽夜景引发诗人对古人书册的追寻,而人远心茫的感慨又使其投编出庭,在白露秋霜中徘徊沉思。全诗由景入情,由读书而悟人生之远茫,意境清远萧疏。

逐句解读
「明月入我牖,娟娟满衣裳」——明月照进我的窗户,皎洁的月光洒满衣裳。写月夜之清美,娟娟形容月光柔美。

「惊风飘疏竹,凌乱舞清光」——阵风吹动稀疏的竹子,凌乱的竹影在清光中舞动。竹影月光交织,动静相映。

「静坐不能眠,稍知秋夜长」——静坐无法入睡,渐渐体会到秋夜的漫长。秋夜之长引出思绪之远。

「却思古人书,探编开缥囊」——于是想起古人的书册,翻检书编打开青色的书囊。欲以古人智慧消解今夜之愁。

「一读三四反,人远心茫茫」——读一遍又反复三四遍,古人已远心中一片茫然。古人与己隔绝,虽读其书而心终茫然。

「投编出庭宇,回步影徜徉」——放下书编走出庭院,来回踱步身影徘徊。读书不得其解,转而在月下徘徊。

「长空散白露,暗落点青黄」——辽阔的天空散布着白露,暗暗落下点染青黄之色。秋夜渐深,白露悄然降下。

「肃肃晨气动,满地自为霜」——肃然的晨气开始涌动,满地自然凝成了白霜。由夜至晨,白露化霜,秋意更深。

艺术手法
一、景情交融:明月、疏竹、清光、白露、秋霜构成清冷幽寂的夜景,与不眠思古的心情交融一体,景即情之外化。二、时间推移:从月入牖到晨气动,时间由夜至晨自然推移,暗合了不眠长夜的体验。三、动作线索:静坐→读书→投编→出庭→徜徉,以动作线索串联全诗,表现了心绪由宁静到茫然再到释然的变化过程。

总体评价
此诗以秋夜不眠为线索,将月色竹影的清幽与读古思远的感慨融为一体。从月入牖到晨气动,一夜的时间推移与心境变化浑然一体,末以白露化霜的冷寂意象收束,余韵悠长,颇有陶诗萧散之致。

相关诗词