论交

宋 · 李复

译文

市井苟喜毫厘亲,

市井之人苟且欢喜于毫厘之间的亲近,

节义动以肝胆许。

讲节义的人动辄以肝胆相照来许诺。

余耳兆乱在交初,

张耳陈余祸乱的征兆就在交情之初,

管鲍论财偶多与。

管仲鲍叔论及财物偶有多让。

情伪安能尽一言,

人情真伪怎能用一句话说尽,

是非必欲期千古。

是非对错却必定要期求千古的评判。

尼父已远不得复,

孔子已经远去无法再来,

梦寐恍惚与神遇。

只能在恍惚的梦境中与他的精神相遇。

赏析

题解
此诗论交友之道。市井苟喜毫厘亲而节义动以肝胆许,余耳兆乱在交初而管鲍论财偶多与;情伪安能尽一言而是非必欲期千古,尼父已远不得复而梦寐恍惚与神遇——市井之交以利而节义之交以心,真伪难辨而必期千古之是非。

逐句解读
「市井苟喜毫厘亲,节义动以肝胆许」——市井之人苟且为毫厘之利而亲近,节义之士动辄以肝胆相许。两种不同的交友方式。

「余耳兆乱在交初,管鲍论财偶多与」——余耳在交好之初就预兆了后来的变乱,管仲鲍叔谈论钱财偶然多给对方。历史教训。

「情伪安能尽一言,是非必欲期千古」——真情与伪态怎能用一句话说尽,是非必定要期望经得起千古的检验。交情之真假难辨。

「尼父已远不得复,梦寐恍惚与神遇」——孔子已经远去不可能复生,只能在梦寐恍惚中与他的精神相遇。求正道而不可得。

艺术手法
一、市井与节义对比:毫厘亲与肝胆许的对比写出两种交友之道。二、用典精当:余耳之交兆乱、管鲍之分多财,正反两典写交友之鉴。三、以孔子收束:尼父已远不得复的感叹,写出交友之道已无圣人可资取正。

总体评价
此诗以论交为题,「情伪安能尽一言,是非必欲期千古」是全诗的核心论点,以千古为期则是非自明,含蓄而深沉。

相关诗词