潞守欧阳叔弼召登鼎轩暑饮

宋 · 李复

译文

崇轩写物体模分,爽拔风携颢气升。

高轩中描绘万物形态分明,爽朗挺拔之风携着清气升腾。

王粲消忧思眺听,本初持饮涤烦蒸。

如王粲登楼消解忧思远眺倾听,如袁绍持杯饮酒涤除烦热蒸腾。

金乌不转铜壶箭,碧碗时分玉井冰。

太阳似乎停滞不转,铜壶漏箭也仿佛停住,碧碗中不时分发玉井的寒冰。

每见喜公如玉雪,更因执热服吾膺。

每每见到喜公便觉如玉雪般清爽,更在这暑热之中令我心中佩服。

赏析

题解
此诗潞守欧阳叔弼召登鼎轩暑饮,写暑饮鼎轩之清爽。崇轩写物体模分而爽拔风携颢气升,王粲消忧思眺听而本初持饮涤烦蒸;金乌不转铜壶箭而碧碗时分玉井冰,每见喜公如玉雪而更因执热服吾膺——鼎轩暑饮之清爽与对公之敬。

逐句解读
「崇轩写物体模分,爽拔风携颢气升」——崇轩写物体模分明,爽拔之风携带颢气上升。轩之高爽。

「王粲消忧思眺听,本初持饮涤烦蒸」——王粲消忧思眺望听览,本初持饮涤去烦蒸。以古人写暑饮之效。

「金乌不转铜壶箭,碧碗时分玉井冰」——金乌不转铜壶之箭,碧碗时分玉井之冰。暑饮之冰。

「每见喜公如玉雪,更因执热服吾膺」——每见喜公如玉雪,更因执热而服吾膺。对公之敬。

艺术手法
一、以颢气写爽:风携颢气升,以颢气写出轩之高爽。二、以古人写效:王粲消忧、本初持饮,以古人写出暑饮之效。三、以玉雪收束:喜公如玉雪,以玉雪写出对公之敬。

总体评价
此诗以暑饮为题材,「金乌不转铜壶箭,碧碗时分玉井冰」写出暑饮之冰,「每见喜公如玉雪,更因执热服吾膺」以对公之敬收束,爽而有礼。

相关诗词