陆浑王秀才园

宋 · 李复

译文

两岁伊川拥传行,往来屡喜访云扃。

两年来在伊川持节出行,往返途中屡次欣喜地探访你那云雾缭绕的园门。

四时溪水喧岩石,六月山阴满户庭。

四季溪水在岩石间哗哗作响,六月里山间绿荫覆盖了整个庭院。

每到似开双眼翳,久居应涤百骸醒。

每次到来都仿佛拨开了眼前的翳障,长住下来想必能洗涤全身百骸使之清醒。

露香浮座供宾饷,凉叶生风野草青。

带着露水的花香飘浮在座间,用来招待宾客;清凉的树叶催生微风,野草一片青翠。

赏析

题解
此诗陆浑王秀才园,写园中清幽与涤骸之效。两岁伊川拥传行而来往屡喜访云扃,四时溪水喧岩石而六月山阴满户庭;每到似开双眼翳而久居应涤百骸醒,露香浮座供宾饷而凉叶生风野草青——园中清幽而有涤骸醒神之效。

逐句解读
「两岁伊川拥传行,往来屡喜访云扃」——两岁在伊川拥传而行,往来屡喜访问云扃。频访之喜。

「四时溪水喧岩石,六月山阴满户庭」——四时溪水在岩石上喧响,六月山阴布满户庭。园中之景。

「每到似开双眼翳,久居应涤百骸醒」——每到如同开去双眼的翳障,久居应当洗涤百骸使之清醒。清幽之效。

「露香浮座供宾饷,凉叶生风野草青」——露香浮动座席供奉宾客,凉叶生风野草青青。待客之景。

艺术手法
一、以水阴写幽:溪水喧岩石、山阴满户庭,以水阴写出园之清幽。二、以翳骸写效:开双翳、涤百骸,以医病之喻写出清幽之效。三、以露香收束:露香浮座供宾饷,以露香写出待客之雅。

总体评价
此诗以陆浑王秀才园为题材,「四时溪水喧岩石,六月山阴满户庭」写出清幽之景,「每到似开双眼翳,久居应涤百骸醒」以涤骸之效写出清幽之益。

相关诗词