留客

宋 · 李复

译文

秋堂留晓客

秋日的厅堂挽留了清晨来访的客人

密雨拥柴门

密雨围住了柴门

石鼎燃松叶

石鼎中燃起松叶

山樽捧竹根

捧起竹根制成的山野酒杯

买鱼催网急

买鱼急忙催促撒网

尝栗破皱繁

品尝板栗,剥开繁多的皱壳

村黑归泥滑

天黑村路泥泞湿滑

移床醉夜轩

移床到夜轩中醉卧

赏析

题解
此诗留客,写秋日密雨中留客之殷勤。秋堂留晓客而密雨拥柴门,石鼎燃松叶而山樽捧竹根;买鱼催网急而尝栗破皱繁,村黑归泥滑而移床醉夜轩——密雨留客而殷勤款待,醉卧夜轩。

逐句解读
「秋堂留晓客,密雨拥柴门」——秋堂留住清晨的客人,密雨围拥着柴门。留客之因。

「石鼎燃松叶,山樽捧竹根」——石鼎里燃着松叶,山樽捧着竹根做的酒器。朴素之待客。

「买鱼催网急,尝栗破皱繁」——买鱼催促渔网快下,尝栗剥去繁多的皱皮。殷勤之备食。

「村黑归泥滑,移床醉夜轩」——村中天黑归路泥滑,移床到夜轩中醉卧。留客之诚。

艺术手法
一、以雨写留:密雨拥柴门,以雨写留客之自然。二、以细节写殷勤:催网急、破皱繁,细节写出待客之殷勤。三、以醉收束:移床醉夜轩,以醉卧收束,留客之诚尽在其中。

总体评价
此诗以留客为题材,「买鱼催网急,尝栗破皱繁」写出待客之殷勤,「村黑归泥滑,移床醉夜轩」以醉卧收束,朴素而真挚。

相关诗词