梁元彬招池上府会辞之以诗

宋 · 李复

译文

东郊日日唤春催,得意晴天浩荡来。

东郊日日呼唤催促春天到来,晴朗的天气带着浩荡春意来临。

病客强因寒食起,新花不为老人开。

抱病之人勉强因寒食节而起身,新开的花却不为老人绽放。

尘埃边叟抛书卧,鼓吹山翁倒载回。

沾满尘埃的老翁抛下书卷躺卧,听着鼓吹乐的山中老翁倒载而归。

欲问湖光几时浄,试容扶杖独徘徊。

想问湖光何时才能清澈明净,请容我拄杖独自在此徘徊。

赏析

题解
此诗梁元彬招池上府会辞之以诗,写辞会之由与徘徊之愿。东郊日日唤春催而得意晴天浩荡来,病客强因寒食起而新花不为老人开;尘埃边叟抛书卧而鼓吹山翁倒载回,欲问湖光几时浄而试容扶杖独徘徊——病客辞会而愿独徘徊。

逐句解读
「东郊日日唤春催,得意晴天浩荡来」——东郊日日唤春催促,得意晴天浩荡而来。春之来。

「病客强因寒食起,新花不为老人开」——病客勉强因寒食起来,新花不为老人而开。病客之慨。

「尘埃边叟抛书卧,鼓吹山翁倒载回」——尘埃边叟抛下书卧倒,鼓吹山翁倒载而回。闲适之态。

「欲问湖光几时浄,试容扶杖独徘徊」——欲问湖光几时澄净,试容扶杖独自徘徊。徘徊之愿。

艺术手法
一、以晴天写春:得意晴天浩荡来,以晴天写出春之浩荡。二、以不为写慨:新花不为老人开,以花之不为写出老之慨。三、以徘徊收束:试容扶杖独徘徊,以独徘徊写出闲适之愿。

总体评价
此诗以辞会为题材,「病客强因寒食起,新花不为老人开」写出病客之慨,「欲问湖光几时浄,试容扶杖独徘徊」以独徘徊收束,辞而自在。

相关诗词