梁山

宋 · 李复

译文

梁山苍苍寒日低,武皇昔年留羽旗。

梁山苍茫寒日低垂,汉武帝当年曾驻留羽旗。

层宫突兀天上出,举手欲引仙人衣。

层层宫阙突兀地高耸天际,举手想要牵拉仙人的衣裳。

仙人不来怨空老,索莫时从东海归。

仙人不来只怨恨空自衰老,寂寞之时从东海归来。

铜盘千里渡漳水,茂陵草荒秋萤飞。

铜盘千里渡过漳水,茂陵荒草丛中秋萤纷飞。

赏析

题解
此诗咏梁山,写汉武帝求仙之虚妄。梁山苍苍寒日低而武皇昔年留羽旗,层宫突兀天上出而举手欲引仙人衣;仙人不来怨空老而索莫时从东海归,铜盘千里渡漳水而茂陵草荒秋萤飞——汉武帝筑宫求仙终不可得,仙人不来而茂陵荒芜。

逐句解读
「梁山苍苍寒日低,武皇昔年留羽旗」——梁山苍苍寒日低垂,汉武帝当年在此留驻羽旗。梁山之景与武帝之迹。

「层宫突兀天上出,举手欲引仙人衣」——层层宫殿突兀地从天上涌出,举手想要牵引仙人的衣裳。筑宫求仙。

「仙人不来怨空老,索莫时从东海归」——仙人不来怨恨空自老去,落寞时从东海归来。求仙不得。

「铜盘千里渡漳水,茂陵草荒秋萤飞」——铜盘千里渡过漳水,茂陵荒草中秋萤飞舞。武帝之茂陵荒芜,求仙终为虚妄。

艺术手法
一、以景写情:苍苍梁山、寒日低垂写出求仙之冷落。二、以动作写妄想:举手欲引仙人衣,写求仙之痴迷。三、以荒陵收束:茂陵草荒秋萤飞,帝王陵寝之荒凉反衬求仙之虚妄。

总体评价
此诗以梁山武帝遗迹为题材,「举手欲引仙人衣」写求仙之痴迷,「茂陵草荒秋萤飞」以荒陵收束,求仙终归虚妄,感慨深沉。

相关诗词