李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用其韵

宋 · 李复

译文

新知剑外朱兼阮,旧侣江边白与张。

在剑外新结识了朱和阮,在江边的旧友是白和张。

去国杜翁为客久,传诗韩老遇春忙。

离开故国的杜老做客已经很久,传诗的韩老逢春便忙于作诗。

一年喜竞清明日,千里归从战伐场。

一年中最喜欢争度清明节,千里之外从战场归来。

山寺雪消云已暖,湖亭冰尽水生光。

山寺中积雪消融云已带着暖意,湖亭旁冰已化尽水面生出光泽。

半生几见逢三雅,此举无辞略百觞。

半辈子能有几次遇到三雅之宴,这次聚会不推辞要痛饮百杯。

莫负高名兴苦叹,静中阅尽喜难忘。

不要辜负了高名而兴起苦叹,在宁静中阅尽沧桑喜悦难以忘怀。

赏析

题解
此诗李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用其韵,写出塞归之喜与湖上之乐。新知剑外朱兼阮而旧侣江边白与张,去国杜翁为客久而传诗韩老遇春忙;一年喜竞清明日而千里归从战伐场,山寺雪消云已暖而湖亭冰尽水生光;半生几见逢三雅而此举无辞略百觞,莫负高名兴苦叹而静中阅尽喜难忘——出塞归之喜与湖上百觞之乐。

逐句解读
「新知剑外朱兼阮,旧侣江边白与张」——新知剑外朱兼阮,旧侣江边白与张。新旧之侣。

「去国杜翁为客久,传诗韩老遇春忙」——去国杜翁为客久,传诗韩老遇春忙。杜韩之比。

「一年喜竞清明日,千里归从战伐场」——一年喜竞清明日,千里归从战伐场。归之喜。

「山寺雪消云已暖,湖亭冰尽水生光」——山寺雪消云已暖,湖亭冰尽水生光。湖上之景。

「半生几见逢三雅,此举无辞略百觞」——半生几见逢三雅,此举无辞略百觞。饮之畅。

「莫负高名兴苦叹,静中阅尽喜难忘」——莫负高名兴苦叹,静中阅尽喜难忘。阅尽之喜。

艺术手法
一、以杜翁韩老写比:为客久、遇春忙,以杜韩写出离与归之比。二、以雪消冰尽写春:云已暖、水生光,以雪消冰尽写出春之来。三、以百觞收束:此举无辞略百觞,以百觞写出饮之畅。

总体评价
此诗以出塞归为题材,「山寺雪消云已暖,湖亭冰尽水生光」写出湖上之景,「半生几见逢三雅,此举无辞略百觞」以百觞之畅收束,归而有乐。

相关诗词