李无玷自左正言出守永州召为吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗

宋 · 李复

译文

初伏青蒲拜皂囊

初次伏在青蒲席上叩拜接受密封奏章

忽驱五马下潇湘

忽然驾着五马之车赴潇湘任太守

入承上合尚书牒

入朝承接尚书的公文

分掌中铨吏部郎

分掌吏部铨选的郎官之职

焚藁旧垣犹寂寞

焚烧草稿的旧墙垣依然寂寞

拱枢列宿顿辉光

拱卫中枢的列宿顿时光辉夺目

闻归未便能倾倒

听说你归来却未能畅叙衷情

五日朝班得缀行

五日朝班中才能跟随列队同行

赏析

题解
此诗李无玷自左正言出守永州召为吏曹外郎,写出守与召还之荣。初伏青蒲拜皂囊而忽驱五马下潇湘,入承上合尚书牒而分掌中铨吏部郎;焚藁旧垣犹寂寞而拱枢列宿顿辉光,闻归未便能倾倒而五日朝班得缀行——出守之寂寞与召还之辉光。

逐句解读
「初伏青蒲拜皂囊,忽驱五马下潇湘」——初伏青蒲拜受皂囊,忽驱五马下潇湘。出守之忽。

「入承上合尚书牒,分掌中铨吏部郎」——入承上合尚书之牒,分掌中铨吏部之郎。召还之荣。

「焚藁旧垣犹寂寞,拱枢列宿顿辉光」——焚藁旧垣犹寂寞,拱枢列宿顿时辉光。旧新之比。

「闻归未便能倾倒,五日朝班得缀行」——闻归未便能倾倒,五日朝班得缀行。归朝之期。

艺术手法
一、以五马潇湘写出:忽驱五马下潇湘,以五马写出守之远。二、以辉光写召:拱枢列宿顿辉光,以辉光写出召还之荣。三、以缀行收束:五日朝班得缀行,以缀行写出归朝之期。

总体评价
此诗以李无玷为题材,「焚藁旧垣犹寂寞,拱枢列宿顿辉光」写出旧新之比,「闻归未便能倾倒,五日朝班得缀行」以缀行收束,寂寞而有辉光。

相关诗词