李花

宋 · 李复

译文

桃花争红色空深,李花浅白开自好。

桃花争着绽放红色却徒然深浓,李花浅浅的白色自然开得恰到好处。

前日含青意涩缩,今晨碎玉乱高杪。

前些天含着青色花苞还显得涩缩拘谨,今天早晨却如碎玉般纷纷开满高高的枝头。

暖风借助开更多,余阴鬰芘花还少。

暖风助力花开得更多,但在浓荫遮蔽之下花朵却仍然稀少。

天晴不愁不烂漫,后花开时先已老。

天晴时不用发愁花开得不烂漫,只是后开的花绽放时先开的花已经老去了。

赏析

题解
此诗写李花的浅白之美与先开后老的感慨。桃花争红色空深而李花浅白开自好,前日含青意涩缩而今晨碎玉乱高杪;暖风借助开更多而余阴鬰芘花还少,天晴不愁不烂漫而后花开时先已老——李花虽好而先开先老,繁华之后即是凋零。

逐句解读
「桃花争红色空深,李花浅白开自好」——桃花争红颜色虽深却是徒然,李花浅白开放自然就好。桃红不如李白。

「前日含青意涩缩,今晨碎玉乱高杪」——前些天花苞含青意思涩缩,今晨如碎玉般纷乱地开在树梢。李花之开放。

「暖风借助开更多,余阴鬰芘花还少」——暖风帮助花开得更多,树荫遮蔽下花还少。向阳与背阴之别。

「天晴不愁不烂漫,后花开时先已老」——天晴不愁不开得烂漫,但后面的花开时前面已先老去。先开先老之叹。

艺术手法
一、桃李对比:桃花争红与李花浅白对比,以桃衬李之自然。二、花时感慨:后花开时先已老,由花及人,含蓄深沉。三、碎玉之喻:碎玉乱高杪的比喻写李花之洁白,精妙生动。

总体评价
此诗以李花之浅白写花之自然,「后花开时先已老」由花及人,先开者先老,含蓄而有哲理,是一首以花喻人的佳作。

相关诗词