乐游原

宋 · 李复

译文

重冈带南山,起伏波涛惊。

重重叠叠的山冈环绕着南山,起伏连绵如同波涛般惊心动魄。

古原枕𬮿洲,森爽东西横。

古原枕靠着水中小洲,葱郁清爽横亘东西。

阴宿忽自开,秦川一半明。

阴云忽然自行散开,秦川大地一半变得明亮。

莫动兴废悲,惟喜禾黍晴。

不要兴起盛衰兴亡的悲伤,只欢喜庄稼在晴日下茁壮。

赏析

题解
此诗写乐游原所见之景与所感之情。重冈起伏如波涛,古原森爽横贯东西;阴云忽开则秦川半明。诗人劝人莫动兴废之悲,惟喜禾黍得晴,体现了从历史感慨到现实关怀的心境转变。

逐句解读
「重冈带南山,起伏波涛惊」——重重山冈连带南山,起伏之势如波涛令人惊心。写乐游原南望山势之壮。

「古原枕𬮿洲,森爽东西横」——古原枕倚着水中洲渚,森然清爽东西横亘。乐游原地势高旷,东西延伸。

「阴宿忽自开,秦川一半明」——久积的阴云忽然自行散开,秦川大地一半变得明亮。云开日出的壮丽景象。

「莫动兴废悲,惟喜禾黍晴」——不要触动兴亡废替的悲伤,只该欢喜禾黍得到了晴日。从历史兴废之感转向对农事的关切。

艺术手法
一、气象宏大:重冈波涛、古原横亘、秦川半明,写景气势雄壮,乐游原之高旷尽收眼底。二、以理制情:「莫动兴废悲,惟喜禾黍晴」以理性节制感性,从吊古转向重农,体现了宋诗以理胜情的特点。三、一转见意:前三句写景而末句一转,将全诗从写景引向说理,转折有力。

总体评价
此诗写乐游原之景气象雄阔,末句「惟喜禾黍晴」将传统的登临吊古翻转为现实的农事关怀,不落窠臼。虽仅八句而意境壮阔、立意新颖,在乐游原诗中别出机杼。

相关诗词