吕子固置会有诗张芸叟邀予席上依韵和

宋 · 李复

译文

故国归来晚,相逢共老年。

从故国归来已经很晚,相逢时我们都已步入老年。

聊从浮白饮,莫拟畔牢篇。

姑且跟着满杯畅饮,不要拟作牢骚怨愤的诗篇。

花近红侵坐,槐新绿媚天。

花近在咫尺红色侵拂座位,槐树新绿映媚天空。

还丹消息断,无惜放杯传。

炼丹的消息已经断绝,不妨放下酒杯继续传饮。

赏析

题解
此诗依韵和吕子固置会,写故国归来之晚与饮酒之乐。故国归来晚而相逢共老年,聊从浮白饮而莫拟畔牢篇;花近红侵坐而槐新绿媚天,还丹消息断而无惜放杯传——故国晚归而饮酒为乐,不求还丹之术。

逐句解读
「故国归来晚,相逢共老年」——从故国归来已晚,相逢时已经共入老年。归老之叹。

「聊从浮白饮,莫拟畔牢篇」——且从大杯饮酒,莫写牢骚之篇。饮酒遣怀。

「花近红侵坐,槐新绿媚天」——花近红色侵入座席,槐树新绿媚于天空。春景之美。

「还丹消息断,无惜放杯传」——还丹的消息已经断绝,不要吝惜放开酒杯传递。不求仙而饮酒。

艺术手法
一、以酒遣怀:浮白饮、放杯传,以饮酒写达观。二、以花槐写春:红侵坐、绿媚天,以花槐写出春之盛。三、以还丹反衬:还丹消息断,反衬饮酒之实在。

总体评价
此诗以置会饮酒为题材,「花近红侵坐,槐新绿媚天」写出春景之盛,「还丹消息断,无惜放杯传」以饮酒收束,达观而洒脱。

相关诗词