九月十三日夜偶书

宋 · 李复

译文

林叶纷纷已半凋,阴云不放眼周遭。

林中树叶纷纷扬扬已凋落过半,阴云密布不放晴令四望一片昏暗。

稍知风逐青娥动,更觉天腾北海高。

渐渐感觉到秋风追逐着秋神而动,更觉得天空高远北海升起。

万里无心思假翼,百年多事喜持螯。

万里远行无心想要凭借羽翼飞翔,百年人生多事之秋倒喜欢举杯持蟹。

山前沙井通幽圃,待得春深弄桔槹。

山前沙井连通着清幽的菜圃,等到春深时节再去摆弄桔槹汲水浇灌。

赏析

题解
此诗九月十三日夜偶书,写秋夜之感与持螯之适。林叶纷纷已半凋而阴云不放眼周遭,稍知风逐青娥动而更觉天腾北海高;万里无心思假翼而百年多事喜持螯,山前沙井通幽圃而待得春深弄桔槹——秋夜之感而以持螯为适,待春深而弄桔槹。

逐句解读
「林叶纷纷已半凋,阴云不放眼周遭」——林叶纷纷已经半数凋零,阴云不放眼四望周遭。秋景之萧瑟。

「稍知风逐青娥动,更觉天腾北海高」——稍微感觉风追逐青娥而动,更觉天腾起北海之高。秋风秋高。

「万里无心思假翼,百年多事喜持螯」——万里无心不想假翼高飞,百年多事只喜持螯食蟹。无心远飞而以食蟹为乐。

「山前沙井通幽圃,待得春深弄桔槹」——山前沙井通向幽圃,等到春深时来弄桔槹浇灌。待春之趣。

艺术手法
一、以叶云写秋:林叶半凋、阴云不放,写出秋之萧瑟。二、以蟹写适:喜持螯,以持螯食蟹写闲适之乐。三、以春收束:待得春深弄桔槹,以待春之趣收束,秋愁而春有期。

总体评价
此诗以秋夜偶书为题材,「万里无心思假翼,百年多事喜持螯」写出无心远飞而以食蟹为乐,「山前沙井通幽圃,待得春深弄桔槹」以待春之趣收束,闲适而有期。

相关诗词