静坐

宋 · 李复

译文

一室萧然不受尘

一间屋子清静萧然,不受尘俗侵扰

帘垂疏竹映深门

帘幕低垂,稀疏的竹影映在深邃的门上

拥衾调气烦呼吸

拥着被子调理气息,烦扰于呼吸之间

据案翻书费讨论

伏案翻阅书籍,费心研讨

南郭子綦初丧我

南郭子綦刚刚进入忘我的境界

毗耶摩诘已忘言

毗耶城的维摩诘已经忘却了言语

尽传息虑何须息

都说要平息思虑,又何必刻意去息灭

窍凿无伤混沌存

即使凿了窍,也不妨碍混沌的存留

赏析

题解
此诗静坐,写静坐之境与忘言之悟。一室萧然不受尘而帘垂疏竹映深门,拥衾调气烦呼吸而据案翻书费讨论;南郭子綦初丧我而毗耶摩诘已忘言,尽传息虑何须息而窍凿无伤混沌存——静坐之境与忘言之悟,窍凿无伤混沌之存。

逐句解读
「一室萧然不受尘,帘垂疏竹映深门」——一室萧然不受尘,帘垂疏竹映着深门。静坐之室。

「拥衾调气烦呼吸,据案翻书费讨论」——拥衾调气烦于呼吸,据案翻书费于讨论。静坐之修。

「南郭子綦初丧我,毗耶摩诘已忘言」——南郭子綦初丧我,毗耶摩诘已忘言。丧我忘言。

「尽传息虑何须息,窍凿无伤混沌存」——尽传息虑何须去息,窍凿无伤混沌之存。混沌之存。

艺术手法
一、以不受尘写静:一室萧然不受尘,以不受尘写出静之极。二、以丧我忘言写悟:子綦丧我、摩诘忘言,以丧我忘言写出静坐之悟。三、以混沌收束:窍凿无伤混沌存,以混沌之存收束,静而有悟。

总体评价
此诗以静坐为题材,「南郭子綦初丧我,毗耶摩诘已忘言」写出丧我忘言之悟,「尽传息虑何须息,窍凿无伤混沌存」以混沌之存收束,悟而有深。

相关诗词