京西初归作

宋 · 李复

译文

少年轻喜欲凭虚,误落尘中二纪余。

少年轻狂欢喜想凭虚而飞,误落尘网中已经二十多年。

生事萧条寒叶散,故人寥落晓星疏。

生计萧条如寒叶散落,故人寥落如晨星稀疏。

残骸已脱风波晚,清枕方回醉梦初。

残躯已从晚年风波中脱出,清枕上才从醉梦中回转。

却觅渔蓑寻旧钓,一溪烟雨伴春锄。

又去觅渔蓑寻找旧日垂钓,一溪烟雨伴着春日锄耕。

赏析

题解
此诗京西初归作,写归来之感慨与归隐之愿。少年轻喜欲凭虚而误落尘中二纪余,生事萧条寒叶散而故人寥落晓星疏;残骸已脱风波晚而清枕方回醉梦初,却觅渔蓑寻旧钓而一溪烟雨伴春锄——误落尘网二十余年而终归,欲觅渔蓑春锄之隐。

逐句解读
「少年轻喜欲凭虚,误落尘中二纪余」——少年轻狂欢喜想凭虚而飞,误落尘网中已经二十多年。少时之轻与误落之悔。

「生事萧条寒叶散,故人寥落晓星疏」——生计萧条如寒叶散落,故人寥落如晨星稀疏。归来之萧条。

「残骸已脱风波晚,清枕方回醉梦初」——残躯已从晚年风波中脱出,清枕上才从醉梦中回转。脱险之安。

「却觅渔蓑寻旧钓,一溪烟雨伴春锄」——又去觅渔蓑寻找旧日垂钓,一溪烟雨伴着春日锄耕。归隐之愿。

艺术手法
一、以数写悔:二纪余,以二十四年之长写误落尘网之悔。二、以叶星写寥落:寒叶散、晓星疏,以物之凋零写人与事之寥落。三、以渔锄收束:渔蓑旧钓、烟雨春锄,以归隐之乐收束,脱尘而归朴。

总体评价
此诗以京西初归为题材,「生事萧条寒叶散,故人寥落晓星疏」写出归来之萧条,「却觅渔蓑寻旧钓,一溪烟雨伴春锄」以归隐之乐收束,感慨深沉而归于平淡。

相关诗词