荆门军蒙泉

宋 · 李复

译文

远山分脉发岩陬,六月虚堂客意秋。

远山分出山脉从岩角发源,六月坐在空堂中客人却感到秋意。

无限寒云喷不去,有多鸣玉碎无休。

无尽的寒云喷涌而不散去,许多鸣玉般的水声碎响不休。

清涵锦石斑斑丽,秀吐金莲熠熠幽。

清泉涵映着锦石斑斑绚丽,秀美地吐出金莲熠熠幽然。

美润散分周下泽,余波还入楚江流。

甘美的润泽散布到周遭的下游,余波还汇入楚江奔流。

赏析

题解
此诗咏荆门军蒙泉,写泉之清幽与流远。远山分脉发岩陬而六月虚堂客意秋,无限寒云喷不去而有多鸣玉碎无休;清涵锦石斑斑丽而秀吐金莲熠熠幽,美润散分周下泽而余波还入楚江流——泉之清幽而美润散分及于远方。

逐句解读
「远山分脉发岩陬,六月虚堂客意秋」——远山分出山脉从岩角发源,六月虚堂中客人感觉如秋。泉之清凉。

「无限寒云喷不去,有多鸣玉碎无休」——无限寒云喷涌不去,如鸣玉碎之声无休。泉之寒与声。

「清涵锦石斑斑丽,秀吐金莲熠熠幽」——清泉涵映锦石斑驳秀丽,秀美地吐出金莲熠熠幽深。泉之丽与幽。

「美润散分周下泽,余波还入楚江流」——美润散分周遍下泽,余波还汇入楚江奔流。泉之润远。

艺术手法
一、以秋写凉:六月客意秋,以六月如秋写出泉之清凉。二、以玉写声:鸣玉碎无休,以玉碎之声写泉之声。三、以流远收束:余波还入楚江流,以泉流之远收束,美润流远。

总体评价
此诗以蒙泉为题材,「清涵锦石斑斑丽,秀吐金莲熠熠幽」写出泉之丽与幽,「美润散分周下泽,余波还入楚江流」以流远收束,泉之美润及于远方。

相关诗词