郊居五首 其四

宋 · 李复

译文

岁回秋向闰,九日菊未华。

时序回转秋天恰逢闰月,九月九日菊花还没有开放。

青青东篱下,强起折还家。

东篱之下菊叶青青,勉强起身去折却只好回家。

岂无樽中酒,对之空叹嗟。

难道杯中没有酒,面对此景只是空自叹息。

后日开已晚,弃置今如何。

以后再开已经晚了,现在弃置不顾又怎么办?

赏析

题解
此诗写闰九日菊花未开的遗憾。岁回秋闰,九日已至而菊未华,诗人强起折还却觉意兴阑珊;有酒无人共赏则空叹嗟,后日花开已晚、弃置今日又当如何——错过了盛时便难以弥补,花事如此人事亦然。

逐句解读
「岁回秋向闰,九日菊未华」——时序回转秋天恰逢闰月,九月九日菊花还没有开放。闰月使节候推迟。

「青青东篱下,强起折还未」——东篱之下菊叶青青,勉强起身去折却只好回家。花未开折无可折。

「岂无樽中酒,对之空叹嗟」——难道杯中没有酒,面对此景只是空自叹息。有酒无花则兴味索然。

「后日开已晚,弃置今如何」——以后再开已经晚了,现在弃置不顾又怎么办?错过了最佳时机则左右为难。

艺术手法
一、以花喻时:菊未华喻时机未至,开已晚喻错失良机,花的迟速即时的得失。二、反诘抒情:「弃置今如何」以反问表达无奈,对错过之物的惋惜深沉而含蓄。三、平淡含深:全诗语言平淡如话,但错过花期的遗憾中暗含对人生时机的思考。

总体评价
此诗以菊迟不开为引,将花期之误与人生时机的错过巧妙关联。

「后日开已晚,弃置今如何」二句写出了错过时机后的两难处境,平淡中有深味。

相关诗词