郊居

宋 · 李复

译文

闲原渺渺散疏襟,风舞渊潜自乐生。

在旷远的闲原上散开衣襟任风吹拂,看风在空中飞舞、鱼在深渊潜游,自然生发快乐。

春到云山惟杖履,日长天地独柴荆。

春天来到云山之间,我只携杖穿鞋出门漫步;漫长的白日里,天地间只有我独守柴门。

百年虽健犹亲药,一饭无多嬾问耕。

一生虽还算健朗,却仍离不开药物;一顿饭吃不了多少,也懒得去过问农耕之事。

常羡子乔仙驭远,笑悲沧海世人情。

常羡慕王子乔乘鹤远游成仙,又笑又悲叹人世间如沧海桑田般变幻的人情。

赏析

题解
此诗郊居,写闲居之乐与羡仙之思。闲原渺渺散疏襟而风舞渊潜自乐生,春到云山惟杖履而日长天地独柴荆;百年虽健犹亲药而一饭无多嬾问耕,常羡子乔仙驭远而笑悲沧海世人情——闲居之乐而羡仙人远去。

逐句解读
「闲原渺渺散疏襟,风舞渊潜自乐生」——闲原渺渺散发疏朗之襟,风中飞舞渊中潜伏各自乐生。闲居之乐。

「春到云山惟杖履,日长天地独柴荆」——春到云山只有杖履,日长天地间独守柴荆。独居之闲。

「百年虽健犹亲药,一饭无多嬾问耕」——百年虽然还健壮仍要亲药,一饭无多懒得过问耕种。老而亲药懒于耕。

「常羡子乔仙驭远,笑悲沧海世人情」——常羡王子乔仙驭远去,笑中带悲看沧海世人情。羡仙远去。

艺术手法
一、以闲写乐:散疏襟、惟杖履、独柴荆,以闲写出居之乐。二、以仙写超:羡子乔仙驭远,以仙人远去写出超脱之思。三、以沧海收束:笑悲沧海世人情,以沧海之变收束,闲居而观世。

总体评价
此诗以郊居为题材,「春到云山惟杖履,日长天地独柴荆」写出闲居之独,「常羡子乔仙驭远,笑悲沧海世人情」以羡仙远去收束,闲而超脱。

相关诗词