江晦叔邀游吴氏园为约月余始能一往吴生某求留题遂书石上

宋 · 李复

译文

竹屋横虚舫,松屏展翠帆。

竹屋如同横卧的虚舟,松树屏障如同展开的翠色风帆。

柳条晴后弱,花态晓来严。

柳条在晴天之后更显柔弱,花朵在清晨时姿态庄重。

乐意难逢暇,清游久叹淹。

悠然自得的心情难得遇到闲暇,清雅的游赏久久感叹被耽搁。

主人求客语,乘醉写云岩。

主人请求客人题诗留言,乘着醉意在石上书写云岩之景。

赏析

题解
此诗写游吴氏园,为吴生题石。竹屋横虚舫而松屏展翠帆,柳条晴后弱而花态晓来严;乐意难逢暇而清游久叹淹,主人求客语而乘醉写云岩——游园之乐与题石之兴。

逐句解读
「竹屋横虚舫,松屏展翠帆」——竹屋横着如虚舟,松屏展开如翠帆。园林之景。

「柳条晴后弱,花态晓来严」——柳条晴天之后柔弱,花态清晨显得严整。晴后之花柳。

「乐意难逢暇,清游久叹淹」——乐意难得遇上闲暇,清游久已叹息淹留。游园之难得。

「主人求客语,乘醉写云岩」——主人求客人题语,乘着醉意写下云岩。醉中题石。

艺术手法
一、以舟帆喻园:竹屋如虚舫、松屏如翠帆,以舟帆喻园林。二、花柳对比:柳条弱与花态严,柔弱与严整对比。三、以醉题收束:乘醉写云岩,以醉中题石收束,洒脱之趣。

总体评价
此诗以游吴氏园为题材,「竹屋横虚舫,松屏展翠帆」写出园林之巧,「主人求客语,乘醉写云岩」以醉题收束,清游而有雅趣。

相关诗词