寄朱约之

宋 · 李复

译文

子墨文章不自珍

你的文章自己并不珍视

连编大轴弃如尘

连篇的大幅卷轴弃之如尘土

久收幽履安岩谷

久已收起隐居的足迹安身于岩谷之间

但见高名出搢绅

只见你的崇高名声传出于士大夫之中

欲寄远书寻素舸

想要寄送远方书信寻找一叶白帆

今逢佳士得朱轮

如今逢到贤士已乘上华贵的朱轮车

放谈可讲平生学

畅所欲言可以讲述平生所学

新传行观尽获麟

新传来的著作正在阅读如同尽获麟经之学

赏析

题解
此诗寄朱约之,写幽履安岩与放谈平生。子墨文章不自珍而连编大轴弃如尘,久收幽履安岩谷而但见高名出搢绅;欲寄远书寻素舸而今逢佳士得朱轮,放谈可讲平生学而新传行观尽获麟——幽履安岩与放谈平生之学。

逐句解读
「子墨文章不自珍,连编大轴弃如尘」——子墨文章不自珍惜,连编大轴弃如尘土。文之弃。

「久收幽履安岩谷,但见高名出搢绅」——久收幽履安于岩谷,但见高名出于搢绅。隐与名。

「欲寄远书寻素舸,今逢佳士得朱轮」——欲寄远书寻素舸,今逢佳士得朱轮。寄与逢。

「放谈可讲平生学,新传行观尽获麟」——放谈可讲平生之学,新传行观尽获麟。放谈之学。

艺术手法
一、以弃如尘写文:连编大轴弃如尘,以弃如尘写出文之不珍。二、以幽履高名写比:安岩谷与出搢绅,以隐名写出隐显之比。三、以获麟收束:新传行观尽获麟,以获麟写出学之传。

总体评价
此诗以寄朱约之为题材,「久收幽履安岩谷,但见高名出搢绅」写出隐显之比,「放谈可讲平生学,新传行观尽获麟」以放谈之学收束,隐而有学。

相关诗词