寄延帅赵龙图卨

宋 · 李复

译文

瘴岭有毒雾,鸣沙无美田。

瘴岭上有毒雾,鸣沙之地没有好田。

乾坤滋孕毓,山海限腥膻。

天地滋生孕育万物,山海阻隔腥膻之气。

干舞旄星落,弓櫜译舌传。

干戚之舞旄星坠落,弓弢收起译舌传话。

但能思上策,何必勒燕然。

只要能想出上策,何必非要勒石燕然。

赏析

题解
此诗寄延帅赵龙图,写边地之苦与御边之策。瘴岭有毒雾而鸣沙无美田,乾坤滋孕毓而山海限腥膻;干舞旄星落而弓櫜译舌传,但能思上策而何必勒燕然——边地苦寒而上策在德不在武。

逐句解读
「瘴岭有毒雾,鸣沙无美田」——瘴岭上有毒雾,鸣沙之地没有好田。边地之苦。

「乾坤滋孕毓,山海限腥膻」——天地滋生孕育万物,山海阻隔腥膻之气。自然之限。

「干舞旄星落,弓櫜译舌传」——干戚之舞旄星坠落,弓弢收起译舌传话。武事与和谈。

「但能思上策,何必勒燕然」——只要能想出上策,何必非要勒石燕然。上策不在穷武。

艺术手法
一、以苦写边:瘴岭毒雾、鸣沙无田,以苦写出边地之艰。二、以和写策:干舞旄落、弓櫜译传,以和谈写上策。三、以燕然反衬:何必勒燕然,以燕然勒石之武反衬上策在德。

总体评价
此诗以寄延帅为题材,「但能思上策,何必勒燕然」写出上策在德不在武之见,以燕然之典反衬,深刻而有远见。

相关诗词