寄吏部王侍郎

宋 · 李复

译文

国门一别四经秋

国门一别已经过了四个秋天

新命恭承自冕旒

新的任命恭敬地承蒙天子恩赐

碧落神仙来禁闼

碧落中的神仙降临禁宫门下

青天云雾隔皇州

青天之上云雾隔开了皇都

孔鸾笔下𬸣光翠

孔雀鸾鸟在你笔下展翅生辉翠彩

泾渭胸中有品流

胸中泾渭分明,自有品第高下之分

闻说丝纶推世誉

听说你起草诏书深受世人赞誉

佩声好听上鳌头

佩玉之声悦耳,登上鳌头高位

赏析

题解
此诗寄吏部王侍郎,写别后之思与世誉之期。国门一别四经秋而新命恭承自冕旒,碧落神仙来禁闼而青天云雾隔皇州;孔鸾笔下𬸣光翠而泾渭胸中有品流,闻说丝纶推世誉而佩声好听上鳌头——别后之思与世誉之期。

逐句解读
「国门一别四经秋,新命恭承自冕旒」——国门一别四经秋,新命恭承自冕旒。别后之新命。

「碧落神仙来禁闼,青天云雾隔皇州」——碧落神仙来禁闼,青天云雾隔皇州。禁闼之近与隔。

「孔鸾笔下𬸣光翠,泾渭胸中有品流」——孔鸾笔下鶱飞光翠,泾渭胸中有品流。笔下之才与胸中之品。

「闻说丝纶推世誉,佩声好听上鳌头」——闻说丝纶推世誉,佩声好听上鳌头。世誉之期。

艺术手法
一、以神仙禁闼写近:碧落神仙来禁闼,以神仙写出禁闼之近。二、以孔鸾泾渭写品:笔下𬸣光翠、胸中有品流,以孔鸾泾渭写出才与品。三、以鳌头收束:佩声好听上鳌头,以鳌头写出世誉之期。

总体评价
此诗以寄吏部王侍郎为题材,「孔鸾笔下𬸣光翠,泾渭胸中有品流」写出才与品,「闻说丝纶推世誉,佩声好听上鳌头」以鳌头之期收束,思而有期。

相关诗词