寄旧同游

宋 · 李复

译文

去乡甲子四十二

离乡已有四十二载

归路山川九百三

归途上山川蜿蜒九百三十里

长河无鲤来东北

大河之中没有鲤鱼从东北游来

远梦随月转西南

遥远的梦境随月光转向西南

檐花雨落春独酌

檐前花落春雨中独自酌酒

窗竹灯寒夜对谈

窗外竹影灯火清寒夜里对坐交谈

石上精魂能阅世

石头上的精魂能够阅历世间沧桑

欲寻前事兴方酣

想要追寻往事兴致正浓

赏析

题解
此诗寄旧同游,写离乡之久与寻前事之兴。去乡甲子四十二而归路山川九百三,长河无鲤来东北而远梦随月转西南;檐花雨落春独酌而窗竹灯寒夜对谈,石上精魂能阅世而欲寻前事兴方酣——离乡之久与寻前事之兴方酣。

逐句解读
「去乡甲子四十二,归路山川九百三」——离乡甲子四十二年,归路山川九百三十里。离之久与路之远。

「长河无鲤来东北,远梦随月转西南」——长河无鲤来自东北,远梦随月转向西南。思之远。

「檐花雨落春独酌,窗竹灯寒夜对谈」——檐花雨落春日独酌,窗竹灯寒夜中对谈。独酌与对谈。

「石上精魂能阅世,欲寻前事兴方酣」——石上精魂能阅世,欲寻前事兴方酣。寻前事之兴。

艺术手法
一、以甲子山川写久远:四十二年、九百三里,以数字写出离之久与路之远。二、以独酌对谈写孤逢:春独酌、夜对谈,以独酌对谈写出孤逢之态。三、以兴方酣收束:欲寻前事兴方酣,以兴方酣写出寻前事之兴。

总体评价
此诗以寄旧同游为题材,「檐花雨落春独酌,窗竹灯寒夜对谈」写出独酌与对谈,「石上精魂能阅世,欲寻前事兴方酣」以兴方酣收束,久而有兴。

相关诗词