会圣宫朝谒

宋 · 李复

译文

七叶丹成不可攀,蘂珠宫殿翠微间。

七代修成的金丹高不可攀,蘂珠宫殿坐落于青翠的山峦之间。

千年空怨龙髯断,亿世曾闻宝䇲还。

千年来空自怨恨黄帝龙髯断裂升天而去,亿世代也曾听闻宝册归还的传说。

宫女祠归朝路静,岳神綦退晓风闲。

宫女们祭拜归来朝路一片寂静,山岳的神灵退去后晨风悠闲自在。

五云高宴蟠桃罢,鹤驭时应会此山。

五彩祥云间盛大的蟠桃宴席已经结束,仙鹤驾驭的车驾到时候应当会聚在这座山上。

赏析

题解
此诗会圣宫朝谒,写朝谒先帝宫之庄严与神仙之思。七叶丹成不可攀而蘂珠宫殿翠微间,千年空怨龙髯断而亿世曾闻宝䇲还;宫女祠归朝路静而岳神綦退晓风闲,五云高宴蟠桃罢而鹤驭时应会此山——朝谒之庄严而神仙之思。

逐句解读
「七叶丹成不可攀,蘂珠宫殿翠微间」——七世丹成不可攀附,蘂珠宫殿在翠微之间。仙宫之远。

「千年空怨龙髯断,亿世曾闻宝䇲还」——千年空怨龙髯已断,亿世曾听说宝䇲归还。黄帝乘龙升天之典。

「宫女祠归朝路静,岳神綦退晓风闲」——宫女祠祭归来朝路安静,岳神退去晓风闲适。朝谒之静。

「五云高宴蟠桃罢,鹤驭时应会此山」——五云高宴蟠桃宴罢,鹤驭届时应该会在此山相会。神仙之期。

艺术手法
一、以仙写宫:蘂珠宫殿、宝䇲还、蟠桃宴、鹤驭,以仙写出会圣宫之神异。二、以龙髯写帝:龙髯断,以黄帝乘龙之典写先帝之逝。三、以会山收束:鹤驭时应会此山,以仙人之会收束,庄严而超脱。

总体评价
此诗以会圣宫朝谒为题材,「千年空怨龙髯断」写出先帝之逝,「五云高宴蟠桃罢,鹤驭时应会此山」以仙人之期收束,庄严而超脱。

相关诗词