胡义修推官再招彦桓与予同游龙泉寺

宋 · 李复

译文

江曲花开恼醉翁,

江湾处花开撩拨着醉翁的心绪,

经旬出饮独床空。

连日外出饮酒独留空床已过旬日。

芳羹间筯溪毛碧,

芳香的羹汤间筷子夹起碧绿的水中野菜,

异果堆盘海药红。

异域的果品堆满盘中海上药草鲜红。

尽晚莫辞千日酒,

到晚也不要推辞这千日醉人的美酒,

余春已怨几番风。

残春时节已怨叹刮过了几番风。

主人清韵家声在,

主人的清雅风韵家风声名犹在,

伯始源流到眼中。

胡广伯始那样的源流风致尽收眼底。

赏析

题解
此诗胡义修推官再招彦桓与予同游龙泉寺,写同游之乐与主人之雅。江曲花开恼醉翁而经旬出饮独床空,芳羹间筯溪毛碧而异果堆盘海药红;尽晚莫辞千日酒而余春已怨几番风,主人清韵家声在而伯始源流到眼中——同游之乐而主人清韵有家声。

逐句解读
「江曲花开恼醉翁,经旬出饮独床空」——江曲花开恼了醉翁,经旬出饮独留空床。饮酒之频。

「芳羹间筯溪毛碧,异果堆盘海药红」——芳羹间着筷子溪毛碧绿,异果堆满盘子海药鲜红。饮食之美。

「尽晚莫辞千日酒,余春已怨几番风」——到晚莫辞千日之酒,余春已怨几番风雨。劝酒与惜春。

「主人清韵家声在,伯始源流到眼中」——主人清韵家声还在,伯始的源流到眼中可见。主人之雅。

艺术手法
一、以食写乐:芳羹溪毛、异果海药,以饮食之美写同游之乐。二、以酒写惜春:千日酒与几番风对比,以酒写惜春。三、以家声收束:伯始源流到眼中,以家声之雅收束,赞主人之雅。

总体评价
此诗以同游龙泉寺为题材,「芳羹间筯溪毛碧,异果堆盘海药红」写出饮食之美,「主人清韵家声在,伯始源流到眼中」以主人之雅收束,乐而有赞。

相关诗词