和朱公掞给事喜雨

宋 · 李复

译文

喜雨高吟夜不眠,飘飘秀句选青钱。

为喜雨而高声吟咏彻夜不眠,飘然而出的佳句如同精选的青钱般出色。

已推覆斗占穰岁,谁事操豚祝下田。

已经推算覆斗星象占卜出丰年,还有谁去操持猪蹄祭祷低田呢。

满泽新秧初放溜,连云高树欲生烟。

满泽新插的秧苗刚刚在流水中舒展,连云的高树仿佛将要生出烟霭。

未知美价堪多少,洗尽人间苦暍天。

不知这甘霖的美妙价值能有多少,它已洗尽了人间苦于酷暑的炎天。

赏析

题解
此诗和朱公掞给事喜雨,写喜雨之句与雨后之景。喜雨高吟夜不眠而飘飘秀句选青钱,已推覆斗占穰岁而谁事操豚祝下田;满泽新秧初放溜而连云高树欲生烟,未知美价堪多少而洗尽人间苦暍天——喜雨之句而洗尽暍天之苦。

逐句解读
「喜雨高吟夜不眠,飘飘秀句选青钱」——喜雨高吟夜不能眠,飘飘秀句如选青钱。吟诗之兴。

「已推覆斗占穰岁,谁事操豚祝下田」——已推覆斗占卜丰年,谁还操豚祝祷下田。占卜丰年。

「满泽新秧初放溜,连云高树欲生烟」——满泽新秧初放水溜,连云高树欲生烟雾。雨后之景。

「未知美价堪多少,洗尽人间苦暍天」——未知美价能值多少,洗尽人间苦于暍天之痛。洗尽暍苦。

艺术手法
一、以青钱写句:秀句选青钱,以青钱写出秀句之珍。二、以覆斗写占:覆斗占穰岁,以覆斗写出占卜之典。三、以洗尽收束:洗尽人间苦暍天,以洗尽写出雨之大功。

总体评价
此诗以喜雨为题材,「满泽新秧初放溜,连云高树欲生烟」写出雨后之景,「未知美价堪多少,洗尽人间苦暍天」以洗尽暍苦收束,喜而有功。

相关诗词