和周湜雪 其一

宋 · 李复

译文

云表争飞镂玉花,冲烟照水弄光华。

云端之上争相飞舞着雕镂的玉花般的雪花,穿透烟雾映照水面,炫耀着光彩。

徧粧庭树能多巧,乱入风帘不奈斜。

纷纷妆点庭院中的树木,展现出许多巧妙的姿态;杂乱地随风飘入珠帘,却无奈被斜风吹散。

漠漠杨花迷客径,纷纷蝴蝶满人家。

密密麻麻如杨花般迷漫了行客的小路,又如纷飞的蝴蝶落满了家家户户。

寒檐向晚凝清滴,乳洞春硝长马牙。

寒冷的屋檐在傍晚凝结出清亮的水滴,溶洞中的春硝结晶长出了马牙般的形状。

赏析

题解
此诗和周湜雪第一首,写雪之巧与寒。云表争飞镂玉花而冲烟照水弄光华,徧粧庭树能多巧而乱入风帘不奈斜;漠漠杨花迷客径而纷纷蝴蝶满人家,寒檐向晚凝清滴而乳洞春硝长马牙——雪之巧与寒凝之景。

逐句解读
「云表争飞镂玉花,冲烟照水弄光华」——云表争飞镂刻之玉花,冲烟照水弄出光华。雪之华。

「徧粧庭树能多巧,乱入风帘不奈斜」——遍粧庭树能有许多巧思,乱入风帘奈何不住斜。雪之巧。

「漠漠杨花迷客径,纷纷蝴蝶满人家」——漠漠杨花迷了客径,纷纷蝴蝶满人家。雪之似花似蝶。

「寒檐向晚凝清滴,乳洞春硝长马牙」——寒檐向晚凝成清滴,乳洞春硝长出马牙。雪之寒凝。

艺术手法
一、以镂玉写雪:镂玉花,以镂玉写出雪之精巧。二、以杨花蝴蝶写似:迷客径、满人家,以杨花蝴蝶写出雪之似。三、以马牙收束:乳洞春硝长马牙,以马牙之长写出雪之寒凝。

总体评价
此诗以雪为题材,「徧粧庭树能多巧,乱入风帘不奈斜」写出雪之巧,「寒檐向晚凝清滴,乳洞春硝长马牙」以寒凝收束,巧而有寒。

相关诗词