和周湜雪 其三

宋 · 李复

译文

暮飚作气动长林,渴意经时恨未深。

傍晚的暴风兴起搅动了深长的树林,期盼下雪的渴望已持续多时,恨雪下得还不够深。

乱学飞花穿竹户,散摇清影落池心。

雪花纷乱地模仿飞花穿过竹编的门窗,散落摇曳着清冷的影子落在池塘中心。

生憎拂面轻难改,更觉冲风薄未任。

最讨厌雪花拂面轻盈却难以改变其本性,更觉得迎风飘来轻薄无力承受。

狡兔但从开几穴,韩卢会逐晓踪寻。

狡兔只不过多开了几个洞穴而已,韩卢名犬自会趁着拂晓追踪寻觅。

赏析

题解
此诗和周湜雪第三首,写雪之薄与逐雪之寻。暮飚作气动长林而渴意经时恨未深,乱学飞花穿竹户而散摇清影落池心;生憎拂面轻难改而更觉冲风薄未任,狡兔但从开几穴而韩卢会逐晓踪寻——雪之薄而逐之必寻。

逐句解读
「暮飚作气动长林,渴意经时恨未深」——暮风作气动长林,渴意经时恨雪不深。雪之少。

「乱学飞花穿竹户,散摇清影落池心」——乱学飞花穿过竹户,散摇清影落入池心。雪之态。

「生憎拂面轻难改,更觉冲风薄未任」——生憎拂面轻薄难改,更觉冲风之薄不能胜任。雪之薄。

「狡兔但从开几穴,韩卢会逐晓踪寻」——狡兔但从开几个穴,韩卢猎犬会逐晓踪寻到。逐之必寻。

艺术手法
一、以渴意写盼:渴意经时恨未深,以渴意写出盼雪之深。二、以轻薄写雪:拂面轻难改、冲风薄未任,以轻薄写出雪之不足。三、以韩卢收束:韩卢会逐晓踪寻,以韩卢逐兔写出寻之必得。

总体评价
此诗以雪为题材,「生憎拂面轻难改,更觉冲风薄未任」写出雪之薄,「狡兔但从开几穴,韩卢会逐晓踪寻」以逐之必寻收束,薄而有寻。

相关诗词