和周湜雪 其二

宋 · 李复

译文

六合天人竞散花,坐惊门地亦清华。

天地四方之间,天人竞相散落雪花;端坐之间惊觉,门庭之地也变得清雅华美。

川原霁后龙鳞出,岛屿平时鸟篆斜。

雪霁之后,河川原野上如龙鳞般的田地显现出来;平日里,岛屿上的鸟迹如同篆书般斜列。

秀发园林春万里,寒生楼观月千家。

雪润使园林秀美焕发,春意蔓延万里;寒气笼罩楼台观阁,月色映照千家万户。

待看阳律还暄早,破润乘凌见翠牙。

等待阳气回转早早带来温暖,冲破雪润凌寒,便能看见翠绿的新芽。

赏析

题解
此诗和周湜雪第二首,写雪后清华与春意之萌。六合天人竞散花而坐惊门地亦清华,川原霁后龙鳞出而岛屿平时鸟篆斜;秀发园林春万里而寒生楼观月千家,待看阳律还暄早而破润乘凌见翠牙——雪后清华而春意之萌。

逐句解读
「六合天人竞散花,坐惊门地亦清华」——六合天人竞相散花,坐惊门庭也清华。雪之华。

「川原霁后龙鳞出,岛屿平时鸟篆斜」——川原霁后龙鳞现出,岛屿平时鸟篆倾斜。雪后之景。

「秀发园林春万里,寒生楼观月千家」——秀发园林春色万里,寒生楼观月光千家。雪后之春与寒。

「待看阳律还暄早,破润乘凌见翠牙」——待看阳律还暖之早,破润乘凌看见翠牙。春意之萌。

艺术手法
一、以散花写雪:天人竞散花,以散花写出雪之盛。二、以龙鳞鸟篆写篆写霁:霁后龙鳞出、平时鸟篆斜,以龙鳞鸟篆写出雪后之景。三、以翠牙收束:破润乘凌见翠牙,以翠牙之见写出春意之萌。

总体评价
此诗以雪为题材,「秀发园林春万里,寒生楼观月千家」写出雪后之春寒,「待看阳律还暄早,破润乘凌见翠牙」以翠牙收束,寒而有春。

相关诗词