和张总管菊 其一

宋 · 李复

译文

云里霓裳闲俨雅,霜前黄鹄独轩昂。

如同云中仙子的霓裳般从容端庄,如同霜前黄鹄般独自昂首挺立。

不从春意装褫巧,却被秋风漏泄香。

不随春意装点取巧,却被秋风泄露了芬芳。

赏析

题解
此诗和张总管菊第一首,写菊之轩昂与漏泄香。云里霓裳闲俨雅而霜前黄鹄独轩昂,不从春意装褫巧而被秋风漏泄香——菊之轩昂而不从春意、却被秋风漏泄香。

逐句解读
「云里霓裳闲俨雅,霜前黄鹄独轩昂」——云里霓裳闲俨雅,霜前黄鹄独轩昂。菊之雅与昂。

「不从春意装褫巧,却被秋风漏泄香」——不从春意装褫巧,却被秋风漏泄香。不从春而秋风泄香。

艺术手法
一、以黄鹄写昂:独轩昂,以黄鹄写出菊之昂。二、以漏泄香写菊:却被秋风漏泄香,以漏泄写出菊之香不可藏。

总体评价
此诗以菊为题材,「不从春意装褫巧,却被秋风漏泄香」写出菊之不从春而香不可藏,短而有巧。

相关诗词