和张裁推官游湖

宋 · 李复

译文

闲弄香兰楫,斜开紫绮襟。

悠闲地拨动兰木船桨,斜敞开紫色绸衣的衣襟。

回风收雨脚,静月到湖心。

回旋的风收住了雨的尾巴,宁静的月光照到湖心。

高柳留疏翠,前山动夕阴。

高高的柳树保留了稀疏的翠色,前方的山峦在暮色中浮动摇曳。

兴来行处惬,乐罢感还深。

兴致来时走到哪里都感到惬意,欢乐过后感触更加深沉。

赏析

题解
此诗和张裁推官游湖,写游湖之乐与乐罢之感。闲弄香兰楫而斜开紫绮襟,回风收雨脚而静月到湖心;高柳留疏翠而前山动夕阴,兴来行处惬而乐罢感还深——游湖之乐而乐罢之感深。

逐句解读
「闲弄香兰楫,斜开紫绮襟」——闲弄着兰木桨,斜敞开紫绮衣襟。游湖之闲适。

「回风收雨脚,静月到湖心」——回风收住雨脚,静月照到湖心。雨后月出之景。

「高柳留疏翠,前山动夕阴」——高柳留着疏落的翠色,前山浮动着夕阴。湖畔之景。

「兴来行处惬,乐罢感还深」——兴来时行处惬意,乐罢后感慨还深。乐与感之交织。

艺术手法
一、以动作写闲:闲弄兰楫、斜开绮襟,以动作写游湖之闲。二、以月写静:静月到湖心,以月写雨后之静。三、以感收束:乐罢感还深,以乐罢之感收束,乐中有深慨。

总体评价
此诗以游湖为题材,「回风收雨脚,静月到湖心」写出雨后月出之景,「兴来行处惬,乐罢感还深」以乐罢之感收束,闲适中有深慨。

相关诗词