和尹宗闵书记四月二日候客溪上潞守李献甫具饭有诗

宋 · 李复

译文

溪园经岁不曾开,逸兴何妨候客回。

溪边园子一整年都不曾开门,满怀闲情逸致,等候客人回来又有何妨。

春色堂堂辞我去,暑风咄咄逼人来。

明媚的春光堂堂正正地离我而去,炎热的暑风气势逼人地袭来。

追凉故绕池边树,分坐时侵石上苔。

为寻觅清凉特意绕到池塘边的树下,分开坐时不知不觉坐到了石头上的青苔。

皂盖归城鱼鸟乐,更延虚静独徘徊。

黑篷车盖回城后鱼鸟自在欢乐,我更在这虚静之中独自徘徊留连。

赏析

题解
此诗和尹宗闵书记四月二日候客溪上,写候客之趣与独徘徊之清。溪园经岁不曾开而逸兴何妨候客回,春色堂堂辞我去而暑风咄咄逼人来;追凉故绕池边树而分坐时侵石上苔,皂盖归城鱼鸟乐而更延虚静独徘徊——候客之趣与独徘徊之清。

逐句解读
「溪园经岁不曾开,逸兴何妨候客回」——溪园经岁不曾开,逸兴何妨候客回来。候客之兴。

「春色堂堂辞我去,暑风咄咄逼人来」——春色堂堂辞我而去,暑风咄咄逼人而来。季节之变。

「追凉故绕池边树,分坐时侵石上苔」——追凉故意绕池边树,分坐时侵上石上苔。追凉之趣。

「皂盖归城鱼鸟乐,更延虚静独徘徊」——皂盖归城鱼鸟之乐,更延虚静独自徘徊。独徘徊之清。

艺术手法
一、以堂堂咄咄写变:春色堂堂、暑风咄咄,以叠词写出季节之变。二、以追凉写趣:绕池边树、侵石上苔,以追凉写出候客之趣。三、以虚静收束:更延虚静独徘徊,以虚静写出独徘徊之清。

总体评价
此诗以候客为题材,「春色堂堂辞我去,暑风咄咄逼人来」写出季节之变,「皂盖归城鱼鸟乐,更延虚静独徘徊」以独徘徊收束,候而有清。

相关诗词