和徐发承议怀归

宋 · 李复

译文

骎骎长路倦羸骖,搔首飞尘苦战酣。

骏马疾驰在漫长路上疲惫了瘦弱的马匹,搔首间飞尘弥漫苦战正酣。

猿过故山惊晓帐,苔生旧钓暗秋潭。

猿猴经过故山惊动了清晨的帷帐,青苔长满了旧日钓台使秋天的深潭显得幽暗。

土风膏润田耕熟,物意清幽井汲甘。

当地水土膏腴润泽田地耕作成熟,风物意境清幽井水汲来甘甜。

一别几年劳客梦,会携藜杖破晴岚。

一别数年令客居之人劳于思念之梦,他日定当携手拄着藜杖穿过晴朗的山岚。

赏析

题解
此诗和徐发承议怀归,写怀归之苦与归去之愿。骎骎长路倦羸骖而搔首飞尘苦战酣,猿过故山惊晓帐而苔生旧钓暗秋潭;土风膏润田耕熟而物意清幽井汲甘,一别几年劳客梦而会携藜杖破晴岚——怀归之苦与归去之愿。

逐句解读
「骎骎长路倦羸骖,搔首飞尘苦战酣」——骎骎长路疲倦羸骖,搔首飞尘苦于战酣。路途之苦。

「猿过故山惊晓帐,苔生旧钓暗秋潭」——猿过故山惊醒晓帐,苔生旧钓暗于秋潭。故山之思。

「土风膏润田耕熟,物意清幽井汲甘」——土风膏润田耕已熟,物意清幽井汲甘甜。故乡之美。

「一别几年劳客梦,会携藜杖破晴岚」——一别几年劳于客梦,会携藜杖破去晴岚。归去之愿。

艺术手法
一、以倦骖写苦:倦羸骖,以倦骖写出路途之苦。二、以晓帐秋潭写思:猿惊晓帐、苔暗秋潭,以帐潭写出故山之思。三、以藜杖收束:会携藜杖破晴岚,以藜杖写出归去之愿。

总体评价
此诗以怀归为题材,「土风膏润田耕熟,物意清幽井汲甘」写出故乡之美,「一别几年劳客梦,会携藜杖破晴岚」以归去之愿收束,苦而有愿。

相关诗词