和夏日园中即事

宋 · 李复

译文

雨过深园暑气清,拂云松竹映重阍。

雨后深园中暑气消散清朗,高耸入云的松竹映照着重重门扉。

预期节物移承露,自验方书采合昏。

预料节令物候变化承接露水,自己查验方书采集合昏草。

片影有缘聊暂寄,寸心无事得闲论。

片影随缘暂且寄托于此,寸心无事得以闲适议论。

风光未信随流转,犹见飞花落酒尊。

不信风光会随着时节流转消逝,还能看到飞花落入酒杯之中。

赏析

题解
此诗和夏日园中即事,写夏日园中之闲与方书之验。雨过深园暑气清而拂云松竹映重阍,预期节物移承露而自验方书采合昏;片影有缘聊暂寄而寸心无事得闲论,风光未信随流转而犹见飞花落酒尊——夏日园中之闲而飞花落酒尊。

逐句解读
「雨过深园暑气清,拂云松竹映重阍」——雨过深园暑气清消,拂云的松竹映着重重门阍。雨后之凉。

「预期节物移承露,自验方书采合昏」——预知节气物候移动承露盘,自己验证方书采集合昏草。验方之趣。

「片影有缘聊暂寄,寸心无事得闲论」——片影有缘姑且暂寄,寸心无事得以闲论。闲心之论。

「风光未信随流转,犹见飞花落酒尊」——风光不信随流转去,还见到飞花落在酒尊上。花落酒尊之美。

艺术手法
一、以雨凉写夏:雨过暑气清,以雨后之凉写出夏日之爽。二、以方书写雅:自验方书采合昏,以方书之验写出园中之雅。三、以花落酒尊收束:犹见飞花落酒尊,以飞花落酒收束,闲而雅。

总体评价
此诗以夏日园中为题材,「雨过深园暑气清,拂云松竹映重阍」写出雨后之凉,「风光未信随流转,犹见飞花落酒尊」以花落酒尊收束,闲雅之趣。

相关诗词