和题屈氏园

宋 · 李复

译文

密树烟深绿映门,入门清绝隔嚣尘。

茂密的树林深处烟雾缭绕,翠绿映照着门庭;一进门便觉清幽绝俗,与喧嚣尘世隔绝。

须知泽畔行吟客,便是林间散发人。

要知道那在泽畔边走边吟的客人,正是林间披散头发、不拘礼法的隐逸之人。

山色满楼何处尽,花香过酒逐番新。

满楼的山色哪里才是尽头,花香飘过酒杯,一阵比一阵新鲜。

东风时引闲云到,留作轻阴欲驻春。

东风不时引来悠闲的云朵,化作淡淡的轻荫,想要把春天挽留住。

赏析

题解
此诗和题屈氏园,写园中清绝与驻春之愿。密树烟深绿映门而入门清绝隔嚣尘,须知泽畔行吟客而便是林间散发人;山色满楼何处尽而花香过酒逐番新,东风时引闲云到而留作轻阴欲驻春——园中清绝而欲以轻阴驻春。

逐句解读
「密树烟深绿映门,入门清绝隔嚣尘」——密树烟深绿色映门,入门清绝隔绝嚣尘。园之清绝。

「须知泽畔行吟客,便是林间散发人」——须知泽畔行吟的屈原,便是林间散发的隐者。以屈子写隐者。

「山色满楼何处尽,花香过酒逐番新」——山色满楼何处是尽,花香过酒逐番更新。园景之美。

「东风时引闲云到,留作轻阴欲驻春」——东风时常引来闲云到,留作轻阴想要驻留春天。驻春之愿。

艺术手法
一、以屈子写隐:泽畔行吟客便是林间散发人,以屈原写隐者之志。二、以花香写新:花香过酒逐番新,以花香之新写出园景之不断。三、以驻春收束:留作轻阴欲驻春,以轻阴驻春收束,惜春之情。

总体评价
此诗以屈氏园为题材,「密树烟深绿映门,入门清绝隔嚣尘」写出清绝之境,「东风时引闲云到,留作轻阴欲驻春」以驻春收束,清绝而惜春。

相关诗词