和苏内翰赵伯坚大卿清池诗

宋 · 李复

译文

清池有华光

清池中有华美的光采

深夜暗不发

深夜里暗淡而不绽放

繁星虽灿灿

繁星虽然灿烂闪耀

含光待明月

却含着光芒等待明月

荧荧孤萤飞

微光闪烁的一只孤萤飞来

来助明月辉

来帮助明月增添光辉

明月出东屋

明月从东边的屋后升起

萤向故林归

萤火虫便飞回了旧日的树林

赏析

题解
此诗以清池待月、孤萤助月为喻,阐述含光待时、各得其所的道理。清池有华光而不发于暗夜,待明月而后辉;孤萤荧荧飞来助月,月出则萤归故林——各有所用、各有所归,不争不扰,含蓄深美。

逐句解读
「清池有华光,深夜暗不发」——清池拥有华美的光华,深夜里却暗而不发。光须待时。

「繁星虽灿灿,含光待明月」——繁星虽然灿烂,却含着光等待明月。星光不及月光,待月而映。

「荧荧孤萤飞,来助明月辉」——荧荧发光的孤萤飞来,帮助明月增添光辉。萤火虽微亦有所助。

「明月出东屋,萤向故林归」——明月从东屋升起,萤火虫便飞向原来的林中归去。月明则萤退,各得其所。

艺术手法
一、以光喻道:池光、星光、萤光、月光,四种光层层递进,最终归结于月光之明,以光喻道。二、进退有序:萤来助月为进、月出萤归为退,进退有序、各得其所。三、含蓄蕴藉:全诗不说破道理而道理自明,含蓄深美,如池水映月。

总体评价
此诗以清池、繁星、孤萤、明月四种光构建了一个含光待时的优美意境。

「明月出东屋,萤向故林归」写出了各得其所的和谐之美,含蓄而深有哲理。

相关诗词