和石苍舒喜雨

宋 · 李复

译文

元祐丁卯春,旱日透地赤。

元祐二年春,旱天的阳光灼热透入地下使大地赤红。

三农失岁事,嗷嗷嗟艰食。

农民失去了这一年的收成,哀嗷嗟叹粮食艰难。

宸心动恻怛,祠祷驰星驿。

皇帝心生恻隐,祠祀祈祷的使者如星驰驿传般奔走。

张图绘玄龟,探穴求苍蜴。

张挂图画描绘玄龟,探洞穴寻求苍蜴。

荒潭几挈瓶,方坛徒舞觋。

荒潭边几次提瓶取水,方坛上巫觋徒然起舞。

神龙忽应求,飞洒自前夕。

神龙忽然回应了祈求,从前夜开始飞洒甘霖。

荡涤六合清,万物湔蒸疫。

荡涤天下使之清净,万物洗去蒸腾的疫气。

阴阳有沴气,备御须多术。

阴阳之间有不顺之气,防备抵御需要多种方法。

圣人不罪岁,能助天地力。

圣人不归咎于天时年成,而能辅助天地的力量。

风流仍叔诗,宣王中兴日。

如同仍叔的诗作流传,这是宣王中兴的日子。

赏析

题解
此诗记元祐丁卯春旱祈雨之事。三农失岁、嗷嗷嗟食,朝廷祠祷星驰;画玄龟、求苍蜴,种种祈雨之术皆穷而终无效果,直到神龙应求飞洒甘霖。末以阴阳有沴气须多术备御、圣人不罪岁而助天地力作结,并以仍叔之诗比宣王中兴,将祈雨之事上升到政治哲学的高度。

逐句解读
「元祐丁卯春,旱日透地赤」——元祐二年春,旱天的阳光灼热透入地下使大地赤红。点明时间与旱情。

「三农失岁事,嗷嗷嗟艰食」——农民失去了这一年的收成,哀嗷嗟叹粮食艰难。旱灾之害。

「宸心动恻怛,祠祷驰星驿」——皇帝心生恻隐,祠祀祈祷的使者如星驰驿传般奔走。朝廷的救灾之举。

「张图绘玄龟,探穴求苍蜴」——张挂图画描绘玄龟,探洞穴寻求苍蜴。各种祈雨之法。

「荒潭几挈瓶,方坛徒舞觋」——荒潭边几次提瓶取水,方坛上巫觋徒然起舞。各种求雨手段皆无效。

「神龙忽应求,飞洒自前夕」——神龙忽然回应了祈求,从前夜开始飞洒甘霖。终于降雨。

「荡涤六合清,万物湔蒸疫」——荡涤天下使之清净,万物洗去蒸腾的疫气。雨后的清新与除疫。

「阴阳有沴气,备御须多术」——阴阳之间有不顺之气,防备抵御需要多种方法。灾异的哲学思考。

「圣人不罪岁,能助天地力」——圣人不归咎于天时年成,而能辅助天地的力量。政治哲学的结论。

「风流仍叔诗,宣王中兴日」——如同仍叔的诗作流传,这是宣王中兴的日子。以周宣王中兴之典比当朝。

艺术手法
一、叙事完整:从旱灾→祠祷→无效→降雨→反思,叙事脉络完整如一篇纪实散文。二、对比转折:前面各种祈雨手段的徒劳与「神龙忽应求」的突变对比鲜明,增强了降雨的惊喜感。三、以史鉴今:末以周宣王中兴之典比元祐之政,将一次祈雨事件提升为政治清明的象征。

总体评价
此诗以纪实笔法记录了一次春旱祈雨的完整过程,从灾情到救灾到降雨到反思,叙事流畅而有深度。

「圣人不罪岁,能助天地力」的政治哲学结论使全诗超越了一般的纪实诗,具有思想高度。

相关诗词