和人子夜四时歌 其一

宋 · 李复

译文

井上梧桐树,花黄落点衣。

井边的梧桐树上,黄花飘落点缀在衣裳上。

夜深花里鸟,相并不相离。

深夜花丛中的鸟儿,相互依傍不肯分离。

美人朝汲水,惊起却双飞。

美人清晨来打水,惊起鸟儿双双飞去。

赏析

题解
此诗为拟《子夜歌》之作,以春日井畔梧桐落花、夜间鸟儿双栖为背景,写美人汲水惊起双鸟的情态。全诗以鸟之双飞双栖暗喻人之孤独,言在此而意在彼,含蓄蕴藉。

逐句解读
「井上梧桐树,花黄落点衣」——井边的梧桐树上,黄花飘落点缀在衣裳上。春日梧桐花开花落,点出时令。

「夜深花里鸟,相并不相离」——深夜花丛中的鸟儿,相互依傍不肯分离。鸟之双栖象征爱情之亲密。

「美人朝汲水,惊起却双飞」——美人清晨来打水,惊起鸟儿双双飞去。美人独汲与鸟儿双飞形成对照,独与双映衬出美人的孤寂。

艺术手法
一、以鸟衬人:鸟之相并不相离与美人之独自汲水形成对比,以鸟之双反衬人之独,含蓄表达美人孤独之感。二、动静相生:鸟之双栖是静,惊起双飞是动,由静到动之间美人出现,画面感极强。三、短制含蓄:六句小诗,景—情—事三层递进,言简意深,有乐府民歌的天然风韵。

总体评价
此诗拟乐府子夜歌体,以双鸟反衬独人,含蓄有致。落花惊鸟的细节描写生动传神,六句之中情景交融,深得南朝乐府遗韵。

相关诗词