和人子夜四时歌 其四

宋 · 李复

译文

窈窕月华来,对月理瑶筝。

柔美的月光照来,对着月亮整理瑶筝。

将心托弦语,几弄未成声。

将心事托付给筝弦倾诉,几度拨弄却未成曲调。

非关霜气涩,不忍苦分明。

并非因为霜气使琴弦发涩,而是不忍心把心事说得太过分明。

赏析

题解
此诗为拟《子夜歌》冬歌,写月下弹筝寄托心曲而终未成声的情态。窈窕月华、对月理筝,本欲将心事托付弦音,但几度拨弄仍未成曲,非因霜气使弦涩,而是不忍将心事说得太过分明——含蓄中见深情。

逐句解读
「窈窕月华来,对月理瑶筝」——柔美的月光照来,对着月亮整理瑶筝。月下弹筝,情境清幽。

「将心托弦语,几弄未成声」——将心事托付给筝弦倾诉,几度拨弄却未成曲调。心有千言而弦不能尽。

「非关霜气涩,不忍苦分明」——并非因为霜气使琴弦发涩,而是不忍心把心事说得太过分明。不成声的原因不在弦而在心,不忍明言才是真意。

艺术手法
一、悬念解疑:第二句「几弄未成声」设下悬念,第三句「非关霜气涩」先排除客观原因,末句「不忍苦分明」揭示主观心绪,层层剥开。二、以否定制胜:「非关」一转,将原因从外物转回内心,含蓄之美尽在其中。三、情味深长:不忍分明正是不愿面对,心事越深越难言说,末句余味无穷。

总体评价
此诗以月下弹筝为场景,将心事难言的微妙情绪写得极为细腻。

「不忍苦分明」五字道尽了含蓄之美,不说不忍说、不言不忍言,情感的表达恰到好处,深得子夜歌含蓄蕴藉的神韵。

相关诗词