和人游千金公主园池

宋 · 李复

译文

溪流古堞带林高,林下行通小水桥。

溪水沿着古老城墙蜿蜒流过高林,林下小径通向一座小水桥。

但有春风催载酒,更无仙凤伴吹箫。

只有春风催促着携带美酒出游,却再无仙凤相伴吹奏箫声。

花间鸟散惊藜杖,沼际波回转桂舠。

花丛间鸟儿被藜杖惊散,池沼边水波回旋转动着桂木小舟。

尘迹寻余思一吊,楚魂飞尽不能招。

追寻遗迹之余想要凭吊一番,可惜楚地英魂已经飞散再难招回。

赏析

题解
此诗和人游千金公主园池,写园池之景与楚魂之吊。溪流古堞带林高而林下行通小水桥,但有春风催载酒而更无仙凤伴吹箫;花间鸟散惊藜杖而沼际波回转桂舠,尘迹寻余思一吊而楚魂飞尽不能招——游园而思吊楚魂却不能招。

逐句解读
「溪流古堞带林高,林下行通小水桥」——溪流绕古堞带着高林,林下小路通到小水桥。园池之景。

「但有春风催载酒,更无仙凤伴吹箫」——只有春风催人载酒,再没有仙凤伴随吹箫。今之缺憾。

「花间鸟散惊藜杖,沼际波回转桂舠」——花间鸟散惊于藜杖,沼际波回转动桂舟。园中之趣。

「尘迹寻余思一吊,楚魂飞尽不能招」——尘迹中寻访余事想要凭吊,楚魂已飞尽不能招回。吊古之悲。

艺术手法
一、以仙凤写缺:更无仙凤伴吹箫,以仙凤之缺写出园之今不如昔。二、以鸟散波回写趣:鸟散惊杖、波回转舟,写出游园之趣。三、以楚魂收束:楚魂飞尽不能招,以楚魂之不返收束,吊古之悲。

总体评价
此诗以千金公主园池为题材,「但有春风催载酒,更无仙凤伴吹箫」写出今之缺憾,「尘迹寻余思一吊,楚魂飞尽不能招」以楚魂之不返收束,吊古之悲。

相关诗词