和刘丈招与康集同游韦杜

宋 · 李复

译文

潏水桥边纵客车

在潏水桥边驱车畅游

去天尺五访寻初

来到离天极近的韦杜故地开始寻访

按图韦杜风烟在

按图索骥,韦杜两家的风烟景致依然存在

遗址隋唐锦绣余

隋唐时期的遗址还留有锦绣般的遗存

雨后晚花寒寂历

雨后迟开的花朵在寒意中显得寂寥

霜前老树半雕疏

降霜之前,老树已有一半枝叶凋零稀疏

松间有酒来招我

松林间有人备酒来邀请我

远约相依造隠庐

远远地约我一同隐居建造隐庐

赏析

题解
此诗和刘丈招与康集同游韦杜,写韦杜之游与遗风之叹。潏水桥边纵客车而去天尺五访寻初,按图韦杜风烟在而遗址隋唐锦绣余;雨后晚花寒寂历而霜前老树半雕疏,松间有酒来招我而远约相依造隠庐——韦杜之游而有造隐庐之约。

逐句解读
「潏水桥边纵客车,去天尺五访寻初」——潏水桥边纵放客车,去天尺五访寻之初。游之始。

「按图韦杜风烟在,遗址隋唐锦绣余」——按图韦杜风烟尚在,遗址隋唐锦绣之余。韦杜之遗。

「雨后晚花寒寂历,霜前老树半雕疏」——雨后晚花寒寂历,霜前老树半已雕疏。花树之景。

「松间有酒来招我,远约相依造隠庐」——松间有酒来招我,远约相依造隐庐。隐庐之约。

艺术手法
一、以尺五写近:去天尺五,以尺五写出韦杜之近天。二、以遗址写余:遗址隋唐锦绣余,以遗址写出隋唐之余韵。三、以隐庐收束:远约相依造隐庐,以隐庐之约收束,游而有约。

总体评价
此诗以游韦杜为题材,「按图韦杜风烟在,遗址隋唐锦绣余」写出遗韵,「松间有酒来招我,远约相依造隠庐」以隐庐之约收束,游而有志。

相关诗词