和刘君俞游华严寺谒文禅师 其二

宋 · 李复

译文

灵山胜致古今同,下种开花一线通。

灵山胜景从古至今都是一样的,播下种子开花只需一线相通。

岘首道安酬凿齿,江西马祖对庞翁。

岘首的道安回应凿齿,江西的马祖对话庞翁。

圆珠迥耀千渊黑,滴乳微倾六斛空。

圆珠远照千渊之黑,滴乳微倾则六斛皆空。

我有宿缘香火念,闲来相与论幡风。

我有前世因缘的香火之念,闲来一起谈论幡风之论。

赏析

题解
此诗和刘君俞游华严寺谒文禅师第二首,写灵山胜致与论幡风。灵山胜致古今同而下种开花一线通,岘首道安酬凿齿而江西马祖对庞翁;圆珠迥耀千渊黑而滴乳微倾六斛空,我有宿缘香火念而闲来相与论幡风——灵山胜致与论幡风之缘。

逐句解读
「灵山胜致古今同,下种开花一线通」——灵山胜致古今相同,下种开花一线相通。胜致之通。

「岘首道安酬凿齿,江西马祖对庞翁」——岘首道安酬对凿齿,江西马祖对答庞翁。古德之对。

「圆珠迥耀千渊黑,滴乳微倾六斛空」——圆珠迥耀千渊之黑,滴乳微倾六斛之空。法之深。

「我有宿缘香火念,闲来相与论幡风」——我有宿缘香火之念,闲来相与论幡风。论幡风之缘。

艺术手法
一、以古德写对:道安酬凿齿、马祖对庞翁,以古德写出对答之高。二、以圆珠滴乳写法:圆珠迥耀千渊黑、滴乳微倾六斛空,以圆珠滴乳写出法之深。三、以幡风收束:闲来相与论幡风,以幡风之论收束,缘而有论。

总体评价
此诗以游华严寺为题材,「圆珠迥耀千渊黑,滴乳微倾六斛空」写出法之深,「我有宿缘香火念,闲来相与论幡风」以论幡风收束,深而有缘。

相关诗词