和林次中秘阁题五龙庙

宋 · 李复

译文

头角蟠潜岁月沉,腥风不散古祠深。

龙的头角蟠伏潜藏岁月沉寂,腥风不散古祠深幽。

曾闻惊电开岩壁,常见屯云宿殿阴。

曾听说惊电劈开岩壁,常看见屯云栖宿在殿宇阴处。

苍蜴吐冰藏暗穴,彩虹收雨出长林。

苍蜥吐冰藏匿于暗穴,彩虹收雨出现在长林之上。

荒碑磨灭无遗事,犹冠龟跗压翠岑。

荒碑磨灭不再有遗事记载,仍然冠以龟趺压在翠绿的山峰上。

赏析

题解
此诗和林次中秘阁题五龙庙,写龙庙之灵异与荒古。头角蟠潜岁月沉而腥风不散古祠深,曾闻惊电开岩壁而常见屯云宿殿阴;苍蜴吐冰藏暗穴而彩虹收雨出长林,荒碑磨灭无遗事而犹冠龟跗压翠岑——龙庙之灵异而荒碑磨灭。

逐句解读
「头角蟠潜岁月沉,腥风不散古祠深」——龙的头角蟠潜岁月深沉,腥风不散古祠幽深。龙之潜与祠之古。

「曾闻惊电开岩壁,常见屯云宿殿阴」——曾听说惊电劈开岩壁,常见屯云栖息在殿阴。龙之灵异。

「苍蜴吐冰藏暗穴,彩虹收雨出长林」——苍蜴吐冰藏在暗穴,彩虹收雨从长林中出。龙之变幻。

「荒碑磨灭无遗事,犹冠龟跗压翠岑」——荒碑磨灭没有遗事可考,还冠着龟趺压在翠岑之上。碑之荒与庙之存。

艺术手法
一、以灵异写龙:惊电开岩、屯云宿殿、苍蜴吐冰、彩虹收雨,以灵异写出龙之威。二、以荒碑写古:荒碑磨灭无遗事,以荒碑写出庙之古。三、以龟跗收束:犹冠龟跗压翠岑,以龟趺压岑写出庙之犹存。

总体评价
此诗以五龙庙为题材,「苍蜴吐冰藏暗穴,彩虹收雨出长林」写出龙之灵异,「荒碑磨灭无遗事,犹冠龟跗压翠岑」以荒碑龟跗收束,灵异而荒古。

相关诗词