和李夷行游西溪醉归

宋 · 李复

译文

轻舆共登大堤路,左手持螯不问数。

乘坐轻轿一同登上大堤路,左手拿着蟹螯不计其数。

风回惊怨落红飞,把酒临溪倚花树。

风回旋惊怨落花纷飞,举酒临溪倚靠着花树。

杯中神物换凡骨,直欲呼云上天去。

杯中神物能换去凡骨,简直想呼唤云彩上天而去。

茂陵刘郎老更痴,夜守铜盘饮寒露。

茂陵刘郎年老更加痴狂,夜间守着铜盘饮用寒露。

赏析

题解
此诗写与李夷行游西溪醉归之趣。轻舆共登大堤路而左手持螯不问数,风回惊怨落红飞而把酒临溪倚花树;杯中神物换凡骨而直欲呼云上天去,茂陵刘郎老更痴而夜守铜盘饮寒露——游溪饮酒之豪兴,以汉武帝求仙之痴作反衬。

逐句解读
「轻舆共登大堤路,左手持螯不问数」——轻便的车舆一起登上大堤路,左手拿着蟹螯不计数量。游溪食蟹之闲逸。

「风回惊怨落红飞,把酒临溪倚花树」——风回惊怨落花纷飞,把酒面对溪水倚靠花树。落花与酒的对比。

「杯中神物换凡骨,直欲呼云上天去」——杯中酒如神物能换去凡骨,简直想要呼云飞上天去。醉后飘然之感。

「茂陵刘郎老更痴,夜守铜盘饮寒露」——茂陵的刘郎(汉武帝)老来更加痴傻,夜里守着铜盘饮寒露求仙。以武帝求仙之痴反衬饮酒之真乐。

艺术手法
一、醉态入诗:持螯不问数、呼云上天去,醉态豪放。二、以古反衬:茂陵刘郎守铜盘饮露与诗人持螯把酒对比,求仙之痴不如饮酒之真。三、浪漫想象:呼云上天去的醉后想象,浪漫而超脱。

总体评价
此诗以醉归为题材,「杯中神物换凡骨,直欲呼云上天去」写出醉后飘然之感,「茂陵刘郎老更痴」则以武帝求仙之痴反衬饮酒之真乐,豪放而有思致。

相关诗词