和吕吏部观延庆院李唐画山水 其一

宋 · 李复

译文

道人曾去礼清凉,幻出台山翠壁光。

道人曾经前去朝拜清凉山,幻化出五台山翠壁的光彩。

闻说幻师能幻幻,烟云草树摄他方。

听说幻术师能从幻中再幻,烟云草木竟是从他方摄取而来。

赏析

题解
此诗和吕吏部观延庆院李唐画山水第一首,写画之幻与摄他方。道人曾去礼清凉而幻出台山翠壁光,闻说幻师能幻幻而烟云草树摄他方——画之幻而烟云草树摄他方。

逐句解读
「道人曾去礼清凉,幻出台山翠壁光」——道人曾去礼清凉,幻出台山翠壁光。画之幻。

「闻说幻师能幻幻,烟云草树摄他方」——闻说幻师能幻幻,烟云草树摄他方。幻之摄。

艺术手法
一、以幻出写画:幻出台山翠壁光,以幻出写出画之真。二、以摄他方写摄:烟云草树摄他方,以摄写出画之摄他方于尺幅。

总体评价
此诗以观画为题材,「闻说幻师能幻幻,烟云草树摄他方」写出画之幻与摄,短而有深。

相关诗词