和进樱桃上宣谕近臣洛中今年进樱桃甚大当日分赐

宋 · 李复

译文

四月樱桃始烂红,拜章驰驿岁常同。

四月间樱桃才刚刚红透,上表进贡快马驰驿年年如此相同。

留都旧事修邦贡,荐庙清朝广孝风。

留都沿袭旧制修备邦国贡品,荐献宗庙在清明之朝弘扬孝道之风。

翠笼摘从西后苑,彩奁进入大明宫。

翠绿的笼子从西面御苑中采摘,彩色的奁盒送进大明宫中。

近臣曾见天颜喜,清晓分颁到省中。

近臣曾亲眼见到天子龙颜大悦,清早便将樱桃分赐到尚书省中。

赏析

题解
此诗和进樱桃上宣谕近臣,写樱桃进贡之事。四月樱桃始烂红而拜章驰驿岁常同,留都旧事修邦贡而荐庙清朝广孝风;翠笼摘从西后苑而彩奁进入大明宫,近臣曾见天颜喜而清晓分颁到省中——樱桃进贡之全程与天恩之喜。

逐句解读
「四月樱桃始烂红,拜章驰驿岁常同」——四月樱桃始烂红,拜章驰驿年年相同。进贡之始。

「留都旧事修邦贡,荐庙清朝广孝风」——留都旧事修邦国之贡,荐庙清朝广推孝风。进贡之典。

「翠笼摘从西后苑,彩奁进入大明宫」——翠笼从西后苑摘来,彩奁进入大明宫。进贡之路。

「近臣曾见天颜喜,清晓分颁到省中」——近臣曾见天颜之喜,清晓分发到省中。天恩之喜。

艺术手法
一、以烂红写时:四月樱桃始烂红,以烂红写出进贡之时。二、以翠笼彩奁写贡:翠笼摘从西后苑、彩奁进入大明宫,以笼奁写出进贡之隆。三、以天颜收束:天颜喜而分颁到省中,以天颜之喜收束,恩泽之广。

总体评价
此诗以进樱桃为题材,「翠笼摘从西后苑,彩奁进入大明宫」写出进贡之隆,「近臣曾见天颜喜,清晓分颁到省中」以天恩收束,典重而详实。

相关诗词